（新加坡）新加坡的連鎖書店博德斯（Borders）12月2日正式被高庭下令清盤，結束營業；持有書店禮卡（gift card）的公眾，仍有機會討回欠款。

這是因為它的澳洲母公司REDgroup Retail原則上同意，把它欠母公司的250萬澳元（約320萬新元），先用來歸還拖欠員工的餘款，其次是持有禮卡的公眾，最後是其他債權人。發言人表示，博德斯會設法對所有債券人公平，並且儘快完成還款的手續。

審計師決讓公司結業

先前受委處理公司破產事宜的司法管理人提姆里德（Tim Reid）已從2日起卸任，重新受委為清盤人，處理清盤過程。隸屬於Ferrier Hodgson公司的獨立審計師里德，在評估博德斯的財務狀況後，決定讓公司結束營業。他指出，重組債務嘗試拯救公司，對債權人較不利。這是因為債務重組涉及擬定協議、上法庭召開債權人會議等，費用比較高，不如直接清盤讓債權人討回更多款項。

博德斯是從今年9月起交由司法管理，為期6個月，目的是協助它繼續營業，或至少有時間籌錢還債，避免收盤。不過，里德認為，書局已無法經營下去。首先，它因沒按時繳付租金，位於烏節路會德豐廣場（WheelockPlace）的旗艦店已經在8月間被業主收回。至於設在百匯廣場的分店，則在9月底租約到期後關閉。原本有買家有意買下百匯分店，但由於他們不願意頂下整個店面，或是要把書店搬到別處，結果計劃告吹。

買家喪失興趣

最關鍵的是今年9月20日，美國公司決定終止讓博德斯新加坡，繼續使用Borders品牌，並給予90天期限結束業務。里德說，從那時起，潛在買家對書局完全喪失興趣。據瞭解，博德斯已經支付所有70名員工的薪水，但是還欠一些假期津貼、解雇費等。（馬來西亞星洲日報）