（美國）中國國家副主席習近平在美國首都華盛頓的2天訪問，密集會見美國政要，雙方在人權、匯率等事務上正面交鋒。美國總統奧巴馬敦促北京允許人民幣升值、減少美中貿易逆差。副總統拜登在歡迎午宴上更當面向習近平提出關注中國人權，習近平致辭時，承認中國人權有改善空間，但同時意有所指地說“人權問題，沒有最好，只有更好”，若美國能本著平等尊重的前提，中方願開展人權方面的交流。

習近平在當地時間2月14日中午到白宮與奧巴馬會晤，兩人在總統辦公室談了85分鐘。這場會晤被視為習近平此行官式活動的重頭戲，路透社形容，習得到“最親密的同盟及伙伴級待遇”。但友善氛圍未能掩蓋雙方的分歧。在公開面對媒體時，奧巴馬既稱美國歡迎中國和平崛起，也暗示兩國在經濟和軍事競爭方面仍會出現摩擦。他表明，中國實力增強，“意味著更大的責任”，美方希望中國與別國一起遵守世界經濟體系的規則，他又聲言將繼續就人權問題向中方施壓。

人權“沒有最好，只有更好”

習近平在發言時重申，此行主要目的是推動中美繼續在互利共贏的合作伙伴關係上發展。他隨後在與美國商界領袖會晤時表明，中方已採取行動回應美方對知識產權和貿易不平衡問題的訴求，希望美方亦可放寬對華高技術產品出口限制、為中國赴美投資提供公平競爭環境。

拜登“感謝坦誠”打圓場

在國務院的歡迎午宴上，拜登致辭稱，美方相信人權是外交的重要領域，也是國家穩定繁榮的基礎。他又說，華府對中國與俄羅斯否決聯合國譴責敘利亞決議的做法“極度不贊成”，不過他也打圓場道，中美兩國能誠摯討論分歧，是關係不斷加強與成熟的標誌，“我們感謝和讚賞您所表現的坦誠反應，希望您也能讚賞我們的坦誠”。

習近平在致辭時強調，中國人權事業在改革開放30年來取得“巨大成就”，但由於人口多與發展不平衡，在進一步改善民生和人權方面還面臨不少挑戰。他說，中國政府將由國情出發，大力促進社會公平、正義與和諧。他還表示，中美在國際事務及人權問題上存在分歧是正常的，關鍵是本著坦誠溝通、互不干涉內政等原則，妥善處理好。

習：不以保護主義解爭端

拜登和習近平還在貿易議題上針鋒相對。拜登指出，中國的發展不是“真空”取得的，而是“基於井然有序的世界體系”。他還提到要保護知識產權、商業機密、改革人民幣匯率機制，“還要減少那種強迫外國公司進行技術轉讓的做法”。習近平則稱，中美兩國都面臨“保增長、調結構、促就業”的任務，應繼續同舟共濟，“以對話協商而非貿易保護的方式”解決經濟爭端。

《紐約時報》分析指出，拜登的言論突顯白宮在美國大選年所受內部政治壓力，奧巴馬政府既要討好對美國對華貿易政策持懷疑制度的製造業工人，亦不能在共和黨挑戰者面前向中國示弱。

中美“床頭打架床尾和”

中美元首選在情人節會面，真不知道是誰想出的主意？究竟背後是否有什麼深意？美國國務卿希拉里也嘗試解釋，不過解釋得比較生硬，她說“我們很重視與中國的關係，而您（習近平）又在情人節來訪，這個節日不僅是關於愛，也是關於友誼”。

廣泛共同利益綁緊雙方

不過轉念一想，中美關係豈不就像是一對夫妻嗎？雙方已被“廣泛的共同利益”綁緊，彼此間不時有些摩擦，吵吵鬧鬧，即使一時發脾氣互不理睬，中斷交流，過後又會回暖，是所謂的“床頭打架床尾和”。對於這一點，中美官方和學者都看得很透，有分歧並不可怕，只要有足夠的“管控”，最後不至於“鬧離婚”就可以了。

分歧不可怕
不鬧離婚就可

或者有人認為中美的最大分歧在於意識形態，一方面中國提防“西方敵對勢力從思想文化上滲透”，另一方面中國也在向美國輸出文化、教育項目。

去年拜登訪華在北京吃炸醬麵，也被視為是要做一場表演給中國官員看，此次習近平的回訪，特別選擇到訪艾奧瓦，恰恰是暗合中美各自的價值觀。

以中國價值觀看，回訪老友是重情義、念舊恩；美國人則相信“誰也可能做總統”的美國夢，在1985年還是官場小卒的習近平，到訪了不起眼的小鎮馬斯卡廷（Muscatine），但27年之後，他搖身一變成了國家副主席，而且還即將接任下一屆領導人，在普通美國人看來確是一件驚喜的事。

雖然中美再就人權問題“交鋒”，但“床頭打架”之後，不也一起舉杯同慶嗎？習近平這趟維繫“夫妻關係”之旅尚有幾天，若他真的在洛杉磯觀看NBA球賽，不知外界又將如何作“價值觀”解讀了。（香港明報）