（美國）美籍華裔NBA球星林書豪冒起，引來追捧，也引發口不擇言辱華歪風，著名體育頻道ESPN一週兩度就林書豪的比賽“出言不遜”，最新一次發生於2月17日晚，林書豪的紐約人隊不敵黃蜂，終止7連勝，ESPN網站以“Chink in the Armor”來比喻盔甲的弱點終告暴露，但Chink在美國俚語中屬侮辱華人字眼，即“瞇眼中國佬”，惹來炮轟。此外，霍士等媒體近日亦屢次出言不遜，突顯歧視華人問題。

林書豪上仗出現9次失誤，紐約人最終以85比89爆冷輸給黃蜂。美東時間18日凌晨二時半，ESPN於手機網站上載一篇題為“Chink in the Armor”的文章，迅即觸動華人和亞裔球迷的激烈反彈。福布斯網站指出，“Chink in the armor”雖是常用英文片語（原意是“盔甲上的細縫”，也就是最脆弱的部位），但如果用來指華人，就帶侮辱意味，有點像用來指黑人的negro或nigger。對編採人員來說，要表達“致命弱點”，還有很多字眼，諸如Achilles'heel等。

“Chink in the armor”

雖然ESPN在文章上載35分鐘後緊急更改標題並道歉，但有評論指出，這已是ESPN一週內第二次犯同樣錯誤。當林書豪15日貢獻出13次助攻，助紐約人大勝帝王后，ESPN的《體育中心》節目主播布雷托斯（Max Bretos）亦以同一句子，向嘉賓詢問林書豪的技術有否改進空間。ESPN亦為此致歉，稱“主播提問時用字不當”。另外，ESPN在2008年京奧亦採用過相同用語，形容美國籃球隊，因賽事在北京發生，亦被批評用字不當。

同類渲染定型偏見、貶損華人的情況，絕不僅止於ESPN。15日晚轉播紐約人賽事的MSG Network，亦因播出一個畫面，而令華裔球迷感到冒犯——畫面中出現了美國唐餐館常見的幸運曲奇圖案，上面貼了林書豪臉孔及“祝紐約人好運”的字句。在美國，“幸運曲奇”本身就是一種白人對華人的標籤，隱含“華人就是開餐館”的味道，是一種偏見的族群定型（stereotype）。芝加哥“亞美學會”（Asian-American Institute）指出，雖然有人以為把華人球星和幸運曲奇放在一起“蠻幽默”，但該會寧願電視台不要這樣做。

勿惹黑人
“華人就無所謂”

在談到林書豪贏波令華人亞裔男球迷大為振奮時，美國霍士專欄作家甚至還以不文“笑話”，嘲諷亞裔和華人“那話兒”較短。“亞美學會”的姜律師直指，有些人以為對亞裔抱持偏見定型無傷大雅，只要別去惹非洲裔黑人和拉丁美洲裔就好，這事正好讓亞裔可好好談談美國社會對自己的偏見。

林書豪惹歧視風波

性器官短幾吋

林書豪助紐約人勇挫洛杉磯湖人，霍士專欄作家惠特洛克（Jason Whitlock）賽後在twitter以不文笑話嘲諷林書豪和華人：“今晚紐約某位女士得接受（性器官）短幾吋的痛苦了。”惠特洛克翌日在專欄就“自己幼稚、不成熟的性格道歉”，又稱林書豪是NBA的“老虎活士”。

看低亞裔美國人

《紐約郵報》2月14日報導林書豪以1個3分球擊敗速龍時，標題用上“Amasian”。這詞由Am及Asian合成，前面的“Am”可指“Amazing”（令人驚奇的），也可指“American”（美國人）。與“Asian”亞裔人加起來，表面是指某個“令人驚奇的亞裔美國人”，背後含意是，此人與一般亞裔美國人不同，隱含瞧不起亞裔美國人的意思。名嘴鍾史超域（Jon Stewart）直斥此報“太不敏感”。

“只因他是亞裔”

黑人拳王梅韋瑟（Floyd Mayweather）日前譏諷林書豪能引起注意，只“因他是個亞裔”，惹來抨擊。他在twitter道：“林書豪是位好球員，但這股熱潮只因他是亞裔。黑人球員每晚表現得跟他一樣，也沒得到這樣的稱讚。”

Chink“瞇眼”
辱華用語

“Chink”可指裂縫。但在美國俚語中，Chink是對華人的種族侮辱用語，有指與西方人對華人“矇豬眼”（瞇眼）容貌偏見定型有關（窄眼細如牆上裂縫）。另外，Chink的讀音與“清”相近，意含華人如清朝般迂腐，也有嘲笑華人英語發音的味道。

19世紀末，移民美國的華人威脅北美白人的利益，當時為禁止中國移民勞工與當地白人爭飯碗，美國通過“排華法案”，之後Chink一字便漸漸流行。當時一台魚機器被命名為“鐵窄眼”（Iron Chink），以“代替華人勞工”為推銷重點，是當時歧視華人的代表。（香港明報）