柬埔寨‧糾正語病增新詞彙‧高棉文字須統一


(柬埔寨)高棉語言理事會主席宋安呼吁高棉文字研究專家,對高棉文字和新詞彙進行統一。

副總理宋安於3月14日早出席第一屆高棉語言理事會會議上,如是表示。

他說,目前,高棉語言的部份詞彙的使用方式和意思仍未全面統一,此外,在各技術領域上出現的新專業詞彙也沒有進行規範,這導致部份詞彙的使用方式不一。

他說,洪森總理歷來高度重視高棉語言保護與發展,並曾多次要求高棉語專家們針對一些“語病”進行糾正,並對高棉文字在說、寫方面進行深度研究和統一,同時對新事物創造和統一詞彙。

他指出,高棉文字歷史悠久,但因戰亂和國家衰弱等原因,造成語言文字使用不統一,詞彙跟不上時代。因此,對於給新事物取名,可以研究高棉文或借用外文,但文字必須保持統一。

宋安說,高棉語言理事會必須以《尊納僧王字典》為規範語言文字的基礎,對語文的使用進行統一。

他說,為了進一步保護和發展高棉言語,政府於2007年決定成立高棉語言理事會,以收集、研究、規範和創造語言文字。

宋安認為,統一語言文字,對社會發展進步具有重要意義。同時也通過語言文字的研究,保護並發展高棉文。(柬埔寨星洲日報)