柬埔寨‧第二名國際法官辭職‧聯國關切審紅庭


(柬埔寨)據聯合國官網報導,聯合國秘書長發言人德爾布伊對審紅高棉特別法庭候補法官卡斯培安瑟梅3月19日宣佈辭職表示關切,並表示聯合國目前正在密切審視這一情況。這已是柬埔寨法院特別法庭第二名國際法官辭職。

來自德國的布隆克法官以柬埔寨政府干涉其工作為由而在去年10月中旬辭職。根據柬埔寨政府與聯合國達成的設立特別法庭的協議,填補這一空缺的理應是候補的瑞士法官卡斯培安瑟梅。但柬埔寨政府以道德方面的關切為由,一直拒絕任命卡斯培安瑟梅。

儘管這樣,卡斯培安瑟梅以候補國際共同調查法官的身份,開始著手對涉及前紅高棉軍方高層領導人的第003號和004號案件進行調查,並做出了一系列決定,如通知案件當事人其權利,並準備在從3月19日開始的這一週與相關人士進行面談。

卡斯培安瑟梅調查這兩起案件的權威一直受到柬埔寨方面任命的共同調查法官尤文凌的挑戰,儘管預審分庭的兩位法官已確認候補調查法官在法官辭職的情況下有權進行代理並採取相應的行動。

尤文凌法官拒絕同卡斯培安瑟梅法官討論調查中的兩起案件,並兩次發佈書面命令,要求卡斯培安瑟梅法官立即停止被他稱為非法的行為。卡斯培安瑟梅表示,尤文凌法官對這兩起案件的調查工作所進行的阻撓,導致了法庭無法正常運作。他已根據有關干擾司法的內部規則對此展開內部調查。

與此同時,卡斯培安瑟梅表示,目前的情況使他無法恰當和自由地履行職責,他由此提出辭呈,從5月4日生效。卡斯培安瑟梅強調,為了柬埔寨人民的利益和國際司法公正,應當找到一個恰當的解決辦法,使特別法庭能夠全面完成其使命。

地位特殊
老杜成關鍵證人

前堆斯陵監獄獄長老杜19日起到審紅高棉法庭作證,他當天法庭問訊中說,他並非自願擔任早期紅高棉政權的M13監獄的典獄長。他說,甚至在紅高棉1975年掌權前,他們就用這個地方來審訊、拷打和殺害人民。老杜說:“任何滲透進解放區的人都會被視為敵人,必須被摧毀。”

老杜說,他的一名直接上級教他如何審訊犯人,也就是如何用通電、水刑技術和窒息等方式折磨犯人。老杜說:“他最喜歡的方式是用一個塑膠袋套住這些人的頭。他對我說:‘同志,你要看他們脖子的脈搏,看脖子是不是在晃動。如果脈搏跳得很強,他們就是間諜。’”

老杜教了他下屬這些方式,後來並將這些方式帶到金邊惡名昭彰的堆斯陵監獄(S-21)。老杜在S-21的角色使他成了目前對紅高棉3位最高領導人(喬森潘、農謝、英薩利)的審判案件的關鍵證人。這3人之前作證時刻意淡化他們的領導角色。

監督審紅的人權組織“開放社會正義行動”的主管克萊兒達菲說:“那些身處這些事件的核心而自認為沒錯的人,會盡一切可能將他們的角色和權力層級降到最小。例如老杜這樣接近核心的人的地位就很特殊,他們實際上知道領導層級發生的事。”(柬埔寨星洲日報)