（緬甸）緬甸踏出變革重大一步，4月1日舉行的國會補選，雖然只涉及45個議席，佔總數不足4%，但諾貝爾和平獎得主、反對派領袖昂山舒吉在軟禁近20年後首度出選，成為國際焦點。《香港明報》記者親往緬甸，走訪昂山舒吉政黨“全國民主聯盟”、著名報章《緬甸時報》、當地華人和志願組織等，瞭解緬甸的最新政治和民生情況。今日先探討緬甸人的新聞與言論自由，並聆聽當地華人細說對舒吉的期許。

資深緬甸傳媒人Sann Oo在報界任職多年，現為《緬甸時報》的副總編輯。《緬甸時報》是民辦報社，擁有獨立一座的報館，是其所在街道的地標，只要向的士司機說要到《緬甸時報》，他們便懂得前往。

從市面情況看來，緬甸報業不算發達：當地報攤不多，尋遍多條街道亦難見蹤影，民眾也甚少在公車或餐廳內閱報，但報刊種類不少，有逾10種報章可供選擇，最特別是一種專門報導罪案新聞的刊物“Crime Journal”，在當地相當流行。

Sann Oo在《緬甸時報》報館接受《香港明報》記者訪問。甫進辦公室，便感受到一陣少有的涼意，因為全座報館都裝有冷氣，在緬甸算是少有。雖然緬甸較落後，但此報館的電腦化程度很高，每個員工都用電腦工作，報館亦可透過星服務接收外國通訊社最新消息。Sann Oo雖屬報館的管理層，但他看上去仍很年輕，衣著較為西化，而他在報館也屬“雙鎗將”，可處理英文及緬甸文的稿件。

民辦報章須審查
出街等一週

Sann Oo表示，《緬甸時報》有英文版及緬甸文版，屬於民辦報章，需要經政府審查後才可出版發行。他又說，緬甸所有的民辦報章都不是日報，而是周報，因為政府的審查需時，“每逢週五便先要向政府提交初稿，之後的週二便要向政府呈交最後稿件，經批准後才排版，到週三才可以出版”。

緬甸有3份官方報章，包括1份英文報及2份緬甸文報。基於其政府背景，報章內容毋須經官方審查，所以能趕及每天印刷出版，成為緬甸獨有的“日報”。由於其內容大致與官方口徑一致，與其說是“Newspaper（報章）”，倒不如說是“Newsletter（政府通）”。

不過，自去年3月新政府正式掌權後，當局對報章的審查開始逐漸放寬，“昂山舒吉”及“全民盟”由禁忌變成可公開談論、甚至可在報刊中出現的新聞內容。Sann Oo稱：“這已經是一大進步，但這種自由是多年的辛苦經營‘捱出來’的，我們終於等到今天的開放日子。”雖然甚少人因從事報業而身陷囹圄，但數年前曾有員工因“不聽話”被迫離職，而報館員工每當與政府的審查角力時，就會意識到新聞自由的重要性，要竭力“捍衛”。種種經歷，使他感慨“新聞自由十分重要及寶貴”。

舒吉再非禁忌
用Gmail毋須翻牆

當被問及對這次改革是否有信心時，Sann Oo表示，各類禁制近期均變得寬鬆，從前不能連上Hotmail、CNN、BBC等網站，現在都能連上了；從前緬甸大部份人都要靠“翻牆”用Gmail，現在則自由無阻，這種變化是從前想像不到的。

展望將來，Sann Oo表示隨著政治氣氛開放，聯合國教科文組織（UNESCO）、政府及業界已經展開會議，草議《傳媒法》，希望令傳媒享有更大的自由，並盼最終能取消報章的發牌制度，令緬甸擁有真正的新聞自由。緬甸的傳媒均對今次的補選寄予厚望，冀為民主自由推進一步。（香港明報）