（中國）曾任律師的北京維權人士倪玉蘭4月10日早上被判囚兩年8個月，罪名是詐騙和尋釁滋事，其丈夫董繼勤也因尋釁滋事罪被判監兩年。倪玉蘭長年幫土地遭強佔的民眾維權，當局10日出動200多名制服和便衣公安在法院外戒備，帶走數十名聲援倪的上訪者。有法律界人士稱，倪玉蘭本身是殘疾人，說她尋釁滋事“很可笑”。

倪玉蘭與丈夫被控尋釁滋事與詐騙的理由，是“拒絕繳納住宿費用”及“毆打酒店服務員和保安”。前年4月，兩夫婦因住處被強拆，一度露宿街頭，後被警方人員安排入住北京西城區的御鑫宮賓館，當局稱其欠下約6.9萬元人民幣費用。倪玉蘭曾批評，公安把酒店當作黑獄。辯護律師指出，她與丈夫入住御鑫宮賓館是被警方強制安排的，因此酒店費用應由警方承擔。律師還否認兩夫婦曾毆打酒店職員。

丈夫囚兩年
兩人擬上訴

10日早上庭審時，200餘名公安、便衣和戴紅袖章的治安人員，把北京西城區法院重重包圍，戒備遠比去年另一維權人士王荔蕻庭審時森嚴。法院兩側百米胡同外有公安把守，嚴禁車輛入內，附近居民買菜途經此處也遭制止。另外，百餘名訪民到法院外聲援，一些女訪民被帶走後，唱歌以示反抗。

董繼勤的代表律師牟繼源表示，整個庭審及宣判過程不足30分鐘，董倪兩人表現平靜。牟批評當局在法庭周圍製造過度緊張的氣氛，“這是中國特色，（倪案）是多大的事？它本身不敏感，卻被人為製造緊張氣氛，不明白主導者到底有什麼目的”。

維權律師：殘疾人滋事“很可笑”

倪玉蘭的律師程海則表示，雖然官方稱庭審為公開審理，但法庭內除倪玉蘭的女兒董璇外，其餘均為陌生人。他還說，律師提出無罪辯護但未被採納，下一步將儘快申請會見兩夫婦，在法定的10天限期內提交上訴狀，“並在上訴狀中控告倪案所有辦案人員犯有徇私枉法罪”。

與本案無關的維權律師劉曉原連稱“對結果很失望”。他批評量刑過重，並稱：“殘疾人尋釁滋事本身是可笑的。”倪玉蘭女兒批評判決完全不公平，促請當局釋放她的父母。歐盟亦發表聲明，對倪玉蘭的健康狀況和她與丈夫被判刑深表關注，呼吁北京立即釋放兩人。

被毆變癱
露宿街頭不滅志向

今年52歲的倪玉蘭維權生涯充滿戲劇性，她因助被強拆者維權打官司，致使失去律師執照，後來在獄中被打至殘疾並下身癱瘓，最後連自己的住處也被強拆。

身體虛弱
坐擔架聽審

2001年倪玉蘭為法輪功學員辯護，2002年因拍攝警方強拆場面而被拘捕及毆打，左腿被打致肌肉萎縮、尾骨骨折，並因未獲及時治療導致下身癱瘓，她當時被以“妨礙公務”罪判監1年，吊銷律師牌照。2008年倪玉蘭為北京奧運工程中一名被強拆者辯護時，再次被當局拘捕及毆打。同年，她的住所也被強拆，反抗強拆的倪玉蘭被指毆打警察，再度被以“妨礙公務”罪判監兩年。

2010年4月出獄後，她與丈夫露宿街頭，後因媒體和公眾關注，同年6月被警方安排入住御鑫宮賓館。去年2月，時任美國駐華大使洪博培曾到賓館探望倪玉蘭。去年12月22日，荷蘭政府宣佈向倪玉蘭頒發2011年人權捍衛者鬱金香獎。倪玉蘭因身在看守所無法領獎，她的女兒董璇於1月被警方禁止前往領取總值10萬歐元的獎金。

倪玉蘭的律師稱，她現在身體極其虛弱，還有心肌梗塞、陽光過敏等慢性病，體重估計50公斤左右。去年12月，她曾要用擔架出席庭審。（香港明報）