柬埔寨‧名歌手翻唱《煎熬》‧MV也涉抄襲


(柬埔寨)柬埔寨著名女歌手素坤妮莎(Sokun Nisa)疑涉抄襲馬來西亞歌手李佳薇的MV《煎熬》。

根據台灣《台灣東森新聞》報導,歌手李佳薇《煎熬》的MV(音樂視頻)中出現嘔吐物等噁心畫面被網友罵翻,沒想到柬埔寨女歌手素坤妮莎翻唱李佳薇這首歌,就連MV也照抄,同樣有蛆、嘔吐物等類似畫面,網友直呼抄得太像。

素坤妮莎的柬文版歌名為Chue Yang Ne Haet Avey Min Slab,意即“這麼痛,為什麼還不死?”。素坤妮莎日前剛獲得柬埔寨最浪漫女歌手獎,而歌曲MV讓網友愈看愈眼熟,怎麼跟原唱李佳薇的MV這麼雷同。

兩支MV意境讓人看了都很不舒服,但素坤妮莎的山寨版驚嚇尺度更大,網友直呼抄襲得太誇張。李佳薇本人看了山寨版後也說兩首歌太像,但柬埔寨版本MV更嚇人。

山寨李佳薇MV在網路上引發討論,倒是山寨版有沒有經過詞曲人授權,目前李佳薇唱片公司已經著手調查有沒有涉及侵權。

柬國內唱片公司抄襲甚為嚴重,不僅素坤妮莎捲入抄襲風波,就連一些歌手也曾遭到韓國唱片公司控訴,其中鬧得最嚴重的是,歌手因抄襲韓國偶像團體SHINee的MV而被控。

柬埔寨文化藝術部國務秘書朱鵬4月28日接受《柬埔寨星洲日報》電話訪問時表示,“我還不知道素坤妮莎抄襲風波的事,但如果台灣方面提出控訴的話,那唱片公司無疑將敗訴,必須面臨法律制裁。”

他說,目前國內唱片抄襲情況氾濫,而由文化藝術部設立的特別工作組正在對國內唱片公司進行調查,以遏制這種惡劣現象。“如果我們放任不管,讓這種風氣一直延續下去,那柬埔寨就沒有自己的作品,本土文化藝術也會漸漸遭到滅絕。”

據悉,依據柬埔寨《版權法》,抄襲國外歌曲的唱片公司和商販都會遭到本國法律上的制裁。柬埔寨唱片公司和歌手都靠著翻唱,如果國外唱片公司都提出控訴,相信歌手將被捲入這股風波。(柬埔寨星洲日報)