（英國）劉翔自從7月因肋骨肌受傷而退出鑽石田徑聯賽倫敦站後，過去20天一直在德國利華古遜休養和訓練，但在倫奧田徑賽事正式展開後，“翔飛人”亦於8月3日英國時間上午11時抵達倫敦。

據報劉翔在德國期間，每天都會在室外田徑場地訓練3小時，包括兩次高強度的跨欄練習，每2天亦會接受醫生安排的改善身體素質訓練，再配合物理治療後，肋骨肌和之前的輕微腳傷已完全康復，據教練孫海平表示，備戰工作非常順利，劉翔的狀態在調整下已有所提昇。

神奇油膏防下雨低溫

倫奧的男子110米跨欄項目將於8月7日舉行初賽，8日則舉行複賽和決賽，但近日倫敦陰晴不定，據最新的天氣預測，劉翔比賽當日有機會是雨戰，濕冷的天氣會令跑手的肌肉收縮，不利劉翔創造佳績之餘，更容易令他受傷。為面對倫敦多變的天氣，據報劉翔將穿上緊身褲代替原本的寬鬆運動短褲出賽，教練孫海平更準備了一支神奇油膏，“我們帶了一種油膏，可以在熱身之後塗抹在皮膚上，以保持體溫，如果遇到下雨低溫，這是很好的防範措施”。不過教練孫海平擔心訓練度增大以及在今屆奧運要在2天內出戰預賽、複賽和決賽，或會令劉翔的腳傷復發。（香港明報）