（英國）七步，既可成詩，也可上欄。自去年初由“8步上欄”改為七步，中國欄王劉翔愈戰愈勇，今年7月在鑽石聯賽尤金站超風速下，跑出12.87秒平世績。縱使在德國特訓期間腳傷有復發跡象，“翔飛人”毫不退縮，力爭最佳狀態“七步登天”，重奪京奧失落的男子110米欄金牌。

劉翔7月因肋骨肌受傷退出鑽石聯賽倫敦站決賽，臨時改到德國3週休養和訓練，卻因訓練強度大，疑似腳傷復發，令人擔憂京奧傷退悲劇重演。初賽在最後一組出戰的劉翔，同組稍有威脅的只有波蘭的歐洲賽季軍路加與主場的英國跑手端拿。已適應倫敦奧運村的劉翔對於獲小組前3出線複賽信心十足，他大派定心丸：“目前各方面都不錯，一切正常。我正在積極調整，爭取在比賽拿出最佳狀態。”

“一切正常，調整狀態”

京奧腳跟受傷後，劉翔狀態起伏不定，直至去年初效法宿敵羅伯斯的絕技“七步上欄”——起步後用七步便跨第1個欄，適應轉變後愈戰愈勇。令人振奮的是，向來最強武器乃後半程加速的劉翔，年初在室內60米欄跑出新亞洲紀錄7.41秒，證明“七步上欄”修煉至得心應手，起步至前半程速度比以往大有進步。劉翔說：“如果不是改進這技術，傷後要跑進13秒幾乎不可能。不進則退，一定要嘗試新技術。”

雨戰或令舊患作痛

然而翔飛人年屆29兼有舊患隱憂，教練孫海平和劉翔均認為，倫敦奧運須2天內跑3場的賽制，或會構成壓力。劉翔說：“2天3鎗，強度不輕，唯有爭取在比賽中正常發揮訓練水平。”據天氣預告，倫奧有可能雨戰，孫海平坦言恐雨天令劉翔舊患隱隱作痛。男子110米欄港績紀錄保持者鄧漢昇則分析：“大家毋須太為劉翔擔心，今年他在上海雨戰跑出自己今年最快時間12.97秒，又在黃金大獎賽日本川崎站以13.09秒掄元。場地環境對所有選手都是公平的，即使天氣不太理想，我相信劉翔的心態也不會受影響。”（香港明報）