日本‧岐阜縣——人文城鄉的慢活遊歷


  • 合掌村內的許多房屋,已經修建成民宿等用途。坐在這座建在田邊的餐館啜茶,說有多寫意就多寫意。(圖:馬來西亞星洲日報)

  • 岐阜縣北部的白川鄉,有個集合了連片以茅草做成屋頂的傳統民宅的“合掌村”。 (圖:馬來西亞星洲日報)

  • 被山群環抱著的合掌村,一棟棟房子是散佈在田間而立,保留著原始農民社會的面貌,並已經被指定為世界文化遺產。(圖:馬來西亞星洲日報)

  • 合掌村內,到處可見古老卻是經久耐用的消防栓。當局每年都得為這些古舊的消防栓,以備不時之需。(圖:馬來西亞星洲日報)

  • 城中的“郡上八幡博物館”,這裡全年都在表演和教授郡上舞蹈。 (圖:馬來西亞星洲日報)

  • 每年夏季的7至9月間,會有30萬人湧到郡上八幡來參“盂蘭盆會舞”。趕不上舞節的遊客,可以在博物館中內的模型區一探當時的熱鬧場面。(圖:馬來西亞星洲日報)

  • 日本獨有的“食品樣品”文化,就是源自郡上八幡。(圖:馬來西亞星洲日報)

  • 日本獨有的“食品樣品”文化,就是源自郡上八幡。(圖:馬來西亞星洲日報)

  • 清徹乾淨的泉水通過鎮內的渠道,貫川郡上八幡全城。當地居民只需用一個板子當作水閘,隨便在屋外的溝渠內一截,順手就從溝裡打水來使用。(圖:馬來西亞星洲日報)

  • 清徹乾淨的泉水通過鎮內的渠道,貫川郡上八幡全城。當地居民只需用一個板子當作水閘,隨便在屋外的溝渠內一截,順手就從溝裡打水來使用。(圖:馬來西亞星洲日報)

  • 人稱“飛驒高山”的高山市,到處都可見保留完好的古式建築,更有一個古街區,讓遊客悠遊地步行在其中。(圖:馬來西亞星洲日報)

  • “高山陣屋”是日本國家級古跡建築,據說,這是日本唯一保留至今的“代官所”(古時地方政府的行政中心)。 (圖:馬來西亞星洲日報)

(日本)甩開都市的煩嚚、忙碌的步調,這一回,要帶大家來到日本中心點的岐阜縣,體驗一次充滿人文氣息、恬靜幽雅的慢活遊歷。

岐阜縣位於日本中部島嶼本州的中央,距離名古屋約3小時車程,是個森林面積覆蓋率大於五分之四的縣屬。岐阜北部稱作飛驒地區,是山脈連綿不斷的地方;南部的美濃地區,則是由多支河川匯集的流域;“飛驒之山,美濃之水”,形成了岐阜縣獨特的地理優勢。

這一趟行程,我們到了北部的白川鄉、高山市,再來到偏南的郡上八幡和岐阜市,體驗了一次“飛山濃水”的人文美景。

世界文化遺產合掌村

岐阜縣北部白山山麓的白川鄉,有個集合了連片以茅草做成屋頂的傳統民宅的“合掌村”。這座位在山谷的村莊,在冬天時會降下濃密的飛雪,為了不讓厚重的積雪擊跨了房子,當地人以“人”形的方式搭建屋頂。兩片接頂斜立的屋頂,看起來就像是雙掌指頭合攏的造型,因此得名。

被高山環抱著的合掌村,一棟棟房子是散佈在田間而立,保留著原始農民社會的面貌。因此,合掌村已經被指定為世界文化遺產。

村內的大戶“和田家”,是其中一座被保留的文物館;和田氏的後人擔起了管理和接待的任務,細心地向訪客解說著,舊時合掌屋內人家如何生活作息。

散步田陌之間,是在村內交通往來的最佳方式。夏季的合掌村是陽光普照的,可是,綠色的景觀卻是最好的清涼劑,漫步在村內各個小商店之間,一路是暖暖涼涼的。

“八幡城”依山傍水

岐阜縣中部的高山市,因為是古代飛驒地區的重要據點,人稱“飛驒高山”,是一座有名的歷史古城。

高山市到處都可見保留完好的古式建築,更有一個古街區,讓遊客悠遊地步行在暢然的古風之中。

這個已被日本政府指定為“重要傳統建築群保護區”的地方,位在高山市內河流宮川的東岸,其中,古街區中段的三町,還完好地保存了江戶時代的住宅。

在古街區不遠處,一座被稱作“高山陣屋”的國家級古跡建築,原為高山城主金森氏的宅邸之一。據說,這是日本唯一保留至今的“代官所”(古時地方政府的行政中心)。

高山市“重要傳統建筑群保護區”

當年,德川幕府負責管理飛驒地區的行政長官,就在這棟辦公樓房內下達命令、通知,以及辦理納貢事宜等。自明治時期起,這裡相繼被用為縣政廳、郡政廳、政府分支機構等。

這棟複合式房屋,包含各種不同的行政廳房、辦公室、一間法庭審判室,還有官員和家眷的居住空間,以及生活所用的廚房、洗手間、浴室、儲藏室等。於1969年前,陣屋一直屬於官用,但如今已成為一棟博物館,供一般民眾參觀。

走入高山陣屋,所見的不全是古代官僚的面貌,更可以欣賞的是飛驒工匠們精巧的傳統建築工藝,以及體會日本人民自古就對優雅生活的實踐和追求。

位在岐阜縣美濃地區的城鎮郡上八幡,位在兩條河川的交匯處。登上建在鎮邊的古堡“八幡城”鳥瞰,郡上八幡的城市是被規劃成魚形,印證了這個依山傍水的城鎮和“水”有著密不可分的關係。

流經全鎮的河水,源自山泉,這些清徹乾淨的泉水也通過鎮內的渠道,貫川郡上八幡全城。當地的居民也將這些泉水利用在日常生活上,無論是洗滌或澆灌,他們只需用一個板子當作水閘,隨便在屋外的溝渠內一截,順手就從溝裡打水來使用。

潺潺在城中流竄的泉水,讓當地居民的生活多了一份很實在的恬靜。我步行在城中,總覺得空氣中有充滿了說不出的平和,忍不住就向當地的導覽員詢問了。只見他笑容可掬地回我說:“因為泉水在流動啊!”

是的。涓涓的泉水唏唏哩哩地是大自然的音響,像是有淨化心靈的魔力,讓身邊的人事物都增添了一份柔和的美。不管是走在街上、待在屋裡,只要聽見了泉水在流淌著人與大自然的和諧,自然而然地就平心靜氣了。

郡上八幡的人,也是充滿創意的。又是工藝品又是藝術品,而且是日本獨有的“食品樣品”文化,就是源於這裡,而且已然是當地的一項重要工業。

這裡有不同的樣品村,遊客可以參觀,更可以自己動手來做“樣品”,為自己帶回一件獨一無二的紀念品。

郡上八幡的人,還是充滿活力的。超過400年來,當地人會在夏季的7月中旬至9月上旬,舉辦“盂蘭盆會舞”,每年更是引了逾30萬人到來參加。

想要學習郡上舞蹈,可以來到城中的“郡上八幡博物館”,這裡全年都在表演,更有專人教授。在舞節期間,可於白天到博物館來複習,然後在晚上就走上街去做“成果發表”了。

古老捕魚術“鵜飼”

來到名川匯流的岐阜市,就得見一見當地漁民呈獻的古老捕魚術“鵜飼”;這種鸕鷀調養活動,已在當地流傳了1300年。

鸕鷀捕魚,並不是只有在日本可見,不過,岐阜當地卻是將“鵜飼”的觀賞活動細節化。從登船之前的行前解說,到船上的餐飲安排,然後是進入高潮的捕魚表演,當局一一打點妥當。

這一次的遊船河,有“鵜飼”來錦上添花,教這份憂閒增多了些知性的色彩。(馬來西亞星洲日報)



你知道嗎?

時區:UTC+9
貨幣單位:日圓($1,JPY)
匯率:1美元兌80日圓
日本國家旅遊局:http://www.welcome2japan.cn

合掌造

合掌造(合掌造り)是指日本一種特殊的民宅形式,特色是以茅草覆蓋的屋頂,呈人字型的屋頂如同雙手合11般,於是就被稱為“合掌”。合掌造為木造建築物,在興建的過程中完全不用釘子,但仍然十分牢固。合掌造的屋頂十分陡峭,這是使積雪容易滑落不會堆積,以避免冬季的大雪將屋頂壓垮(類似歐洲的建築)。合掌造每隔三、四十年就必須更換老朽的屋頂茅草。更換茅草需要大量人力,故每次有哪一家人的屋頂需要翻修,全村的人就會同心協力一起完成,這種合作方式稱為“結”(ゆい)。

合掌造的歷史

傳說這種建築形式是13世紀初平氏家族在源平合戰戰敗後遁入深山,為了禦寒並躲避追兵而建造的。目前保存下來的建築物大約是在江戶時代中後期興建的。

將合掌造介紹給全世界的,是德國的建築學者Bruno Taut,他在1935年左右於日本進行傳統民居樣式的調查,實地走訪合掌造後大感驚艷,在《日本美的再發現》一書中讚譽其為“極端合理,就連日本境內也相當罕見的傳統庶民建築”。(資料來源:維基百科,最後修訂於2011年6月16日)