講述友情經歲月發酵演變而成的愛情故事，雖有《90男歡女愛》這珠玉在前，《情約一天》（One Day）卻無所畏懼，前者已是20年前產品，再者《愛情戀上癮》安妮夏菲維（Anne Hathaway）當時得令，誰還會有興趣看已是半老徐娘的美琪賴恩（Meg Ryan）舊作？何況《情》改編自在英國有過百萬冊銷量的同名小說，電影未上映，書迷已滿心期待，早就打好群眾基礎。

《情約一天》原著小說作者大衛尼高斯（David Nicholls）曾是演員，亦有撰寫電影劇本，包括金像影帝謝夫布烈治（Jeff Bridges）舊作《暗夜驚狂》，他的小說同樣成功，One Day正是一例，當版權賣出，熟悉電影的他亦擔任編劇。《情》片導演朗舒菲（Lone Scherfig）來自丹麥，在歐洲早有名氣，曾奪得柏林影展銀熊獎，但真正橫渡大西洋登陸好萊塢，卻是憑去年嘉莉慕萊根（Carey Mulligan）主演的《少女失樂園》（獲奧斯卡3項提名），巧合的是，《少》片故事背景在英國，她選擇的男主角彼得沙士格（Peter Sarsgaard）來自美國，《情》片也如出一轍。

苦練英國口音

《情》講述英國來自不同背景的男女由朋友變成情侶橫跨20年的故事，不知道商業考慮還是真心欣賞，放眾多英倫玫瑰導演不挑，硬是找“美國甜心”安妮夏菲維演出，導演朗舒菲在一個訪問中直言：“安妮曾扮演過英國人（《珍奧斯汀少女日記》），而且她很有音樂感，不難進入角色，而且由她演出，美國觀眾不是更容易投入嗎？”當年《BJ單身日記》起用美國南部成長的雲妮絲維嘉（Renee Zellweger）飾演Bridget Jones也非常成功，反而安妮對贏得角色感惘然，她飛到倫敦與朗舒菲面試，卻自認為“最差表現”，既口齒不清，又回答得平庸，道別時她塞了幾首歌名囑咐導演有空試聽，“我對她說今天完全不能表達自己，或者那些歌可以代表我，但她之後問我還有其他歌嗎？我也不知道為什麼這方法能夠爭取到演出機會。”

不過接演了角色後挑戰才真正開始；安妮需要從23歲演到43歲，她飾演的艾瑪來自約克郡，口音已經要苦練，拍攝期幾個月，在倫敦巴黎等地取景，獨立製作成本有限，有記者訪問安妮時就訝異於她沒有助手跟身，獨自飛到英國開工，但在好萊塢已經上位的她反而落得清靜，“過去幾年我也覺得自己太似《色慾好萊塢》，身邊總有班人團團轉”。雖然在《愛情戀上癮》她打破純情形象，飾演豪放女不惜露點上陣，不過她也不是完全沒有心理障礙，其中一幕講述男主角占史杜哲斯（Jim Sturgess）和她扮演的艾瑪深夜裸泳，她卻猶豫了，“我不是怕天寒地凍落水，最大的問題是在巴黎拍這場戲時，有很多狗仔隊，我擔心他們拍到我裸泳的照片，然後在網上傳來傳去……我真的很緊張呀，幸好服裝師製作了特別的連身衣給我可蓋重要部位，而且導演說只會拍側影，所以根本不是問題了”。

不過可惜的是，她漂洋過海爭取角色，又苦練英國方言，更加要戴厚鏡片著“娘爆”衫扮書蟲，但在英美上映以來，影評幾乎一致裁定選角不當，而且矛頭直指安妮夏菲維，認為她跟原著的艾瑪完全不符，彈她的約克口音形神俱無，反而盛讚名氣小一截，曾演出用披頭四歌曲貫穿全片的《戀愛心曲》男主角占史杜哲斯外形俊朗，扮演風流富家子達斯入型入格。

大概安妮夏菲維流年不利，甜美可人能歌善舞觀眾緣不錯，但今年先是在奧斯卡頒獎禮擔任司儀遭狠批，拍《蝙蝠俠3》扮演“貓女俠”被彈不夠性感，如今演出《情約一天》又被指不適合原著角色；但為什麼要怪到演員頭上？那不是導演和監製責任嗎？

原著小說多擁躉

每一個人心中有座斷背山，每個讀者心中都有他們喜歡小說的主角形象，英國銷量逾百萬的One Day也不例外，小說09年推出之後，獲得良好評價，對白睿智，角色吸引，艾瑪來自貧苦階層，是家裡第一個能考上大學的人，卻在畢業前遇上富家子達斯，兩人一見如故，之後故事設定20年內的同一天，讀者看著他倆關係的變化，艾瑪與一個自己不愛的人拍拖，在事業上掙扎，終於成為作家；達斯則由意氣風發的電視節目主持，到沉淪人生谷底，結婚生女離婚，然後過盡千帆兩人終於走在一起，但是否能白頭偕老？讀者知道答案，電影又是否同樣結局？除了安妮夏菲維外，部份影評說電影捕捉不到原著的神韻。

故事大綱：友“情”終生

1988年7月15日，大學畢業典禮當天的隨意約會，出身清貧的艾瑪與富家子弟玩世不恭的達斯，開始了一生的友共情，他們相約每年的一見鍾情紀念日重聚，無論各自走得多遠，生活多忙亂，都會把對方記掛在心頭，20年來緣份變幻，感情沉積，原來二人追求的理想愛情關係，早已擦身而過……（香港明報）