不敢回憶，未能忘記。

香港人有六四和七一，法國人卻對1942年7月這個日子有愧，第40屆法國電影節“隆重首映”作品之一《Sarah's Key》，正觸及這段過往鮮有提及的歷史，近年卻成為熱門電影題材。

法國有紅酒香水名牌時裝，充滿生活品味，但華麗背後原來也有雙手掩面的那些年。

《Sarah's Key》改編自法國作家Tatiana de Rosnay的同名小說，亦是她首次以英語創作，在法語市場賣出300萬冊，英語版本也達200萬本銷量。法文原名意思是“她的名字是莎拉”，並非“莎拉的鑰匙”，但如果看過原著或電影，當知兩者一樣，不論莎拉還是鑰匙，都是“主角”。

故事平衡發展，穿梭過去和現在，講述遠嫁法國的美國中年女記者茱莉亞，要報導1942年夏天，巴黎猶太人被圍捕，逾萬人被困於冬季單車賽車館，再陸續送到集中營的事件，她追查之下發現丈夫自小居住的寓所，原來牽涉到當年被圍捕的一個猶太女孩莎拉的悲慘故事，這時候茱莉亞發現再次懷孕，事業發展如日方中的丈夫卻不同意孩子生下來，茱莉亞雖然面對婚姻困局，卻難以自拔似的要追查有關莎拉的一切。

不願提起的歷史

1942年7月，巴黎居住的猶太人被圍捕事件，一直是法國政府不願提起的往事，雖然反猶是希特勒治下納粹的暴政，但被佔領的法國卻成為幫兇，圍捕逾1.3萬猶太人，當中包括數千幼童，囚禁於冬季單車賽車館的惡行，正是由法國警察和士兵執行。有關這段歷史所留下的照片及資料也不多，不過近年法國影壇開始發掘這方面的題材，跟《Sarah's Key》片在當地差不多同期上映的《巴黎血色圍城》（Round Up），由《這個殺手不太冷》尚連奴（Jean Reno）和《希魔撞正殺人狂》美蘭妮羅蘭（Melanie Laurent）主演，正是集中講述這段歷史。

導演吉爾柏昆賓拿（Gilles Paquet-Brenner）就像史匹堡等猶太裔導演，不會埋葬這段悲慘歲月，拍出像《舒特拉的名單》般的電影，就是不許後人遺忘，吉爾看中《隔世心鎖》的故事，因為他的外公也曾是受害者，在集中營逝世，雖然他們從未碰面，“片中我加了一名神態從容自若的老伯說只有自己可以決定何時死亡，就是向祖父致敬，雖然我不是生於那時代，但我發現這事件不知不覺影響了我的外婆、媽媽和她的姊妹”，就像女主角茱莉亞，或者莎拉的兒子。

片中當警察上門圍捕猶太人，年僅10歲的莎拉把年幼弟弟藏在衣柜內上鎖，說好會回來接他，她天真的以為很快可以回家，孰料在冬季賽車館呆了數天，再被轉送到另一營地，還要跟父母分開，有好心人幫忙，她才能逃走，返回家中，守諾用鑰匙打開衣柜，卻換來一生難以撫平的傷痛和陰影。

《別問我是誰》女星主演

飾演莎拉的Melusine Mayance據報是經過試鏡淘汰下來的最後3強，雙親都在電影圈工作，不過她贏得角色，卻是因為導演認為戰亂時代的小孩，身心成長都較快及堅忍，所以他特別為小演員做了小測試，看他們的本能反應，最後發現Melusine跟角色最相近，證明她是天生的好演員。

不過此片的真正主角其實是飾演茱莉亞的姬絲汀史葛湯馬士（Kristin Scott Thomas），雖然在英國出生成長，又演出過《四個婚禮與一個葬禮》、《別問我是誰》等眾多英語電影，但其實她能操流利法語，並且長居法國，她近年亦接拍了不少法語電影，例如早前曾在港上映的《情殺局中局》（Love Crime），演技出眾加上可“雙語廣播”，正是飾演茱莉亞的不二之選。

法國電影節40週年

法國電影節在香港不知不覺舉辦了40年，今年由本月24日至下月11日舉行，選映作品除《隔世心鎖》外，還有《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》露薏絲寶歌（Louise Bourgoin）主演，講述未婚媽媽生孩子前後心情的《快樂孕記》（A Happy Event）；《無可挽回》雲遜卡素（Vincent Cassel）主演改編自18世紀同名歌德式黑暗小說的The Monk，以及講述失明賽跑選手與導跑員之間故事的Straight Line等。

另一方面，亦有去年逝世的法國導演查布洛（Claude Chabrol）的回顧展，選映他8部作品，包括《美男子》、《女人韻事》、《情獄》及《冷酷祭典》等。查布洛是法國電影新浪潮先鋒之一，擅長拍攝驚慄片，影迷不容錯過。詳情可瀏覽http://www.frenchcinepanorama.com（香港明報）