（中國）一年一度的中央經濟工作會議於12日在北京閉幕。由於事關發展主題、宏觀經濟政策和中國經濟未來一年走向，因此會議內容及公報備受外界關注。

解讀此次會議要點，揣測中國經濟走向，有必要回顧歷年經濟工作會議主題：2003年：保持宏觀經濟政策連續性；2004年：鞏固宏觀調控成果；2005年：繼續搞好宏觀調控；2006年：經濟繼續又好又快發展；2007年：穩物價調結構促平衡；2008年：保增長擴內需調結構；2009年：保持經濟平穩較快發展。

研讀歷年主題詞，08、09年最值得研究，08年經濟工作會議是在美國次貸危機引發金融風暴，全世界一片迷惘之際召開的，其亮點是保增長、擴內需，當時中國出口首先受到衝擊，“保8”眼看落空，鑑於中國國內市場尚有巨大潛力，以內需替代出口是中國獨有的優勢，汽車家電下鄉、汽車減稅、以舊換新等舉措令相當數量的出口企業得以喘息，4萬億的增加投資亦拉動了各業，08、09兩年“保8”均得以實現。而09年沿08年的慣性，大筆投資的副作用開始顯現，因此當年經濟工作會議的主題詞為“平穩”、“較快”兩個關注點，其內在意義是仍然要保持一定的速度，但“平穩”二字表明瞭決策層對通脹的關切。

保增長抑通脹兩難
決策者如履薄冰

但通脹還是出現在2010年了，11月，CPI更突破5%。在保增長和抑通脹的兩難下，決策者確實是如履薄冰。若出現大範圍通脹，國民經濟會全面報警，瀕臨潰堤險境；調控稍猛，則又會令危難中的企業雪上加霜。全年6次上調存款準備金率，前所未有，之所以只上調準備金率，而不去加息，還是希望將負面降至最低，現在看來，此舉對企業傷害較輕，但對通脹的抑制力度則欠缺，2010年的通脹率控制在3%的目標是難以實現了。

剛剛閉幕的經濟工作會議提出：“積極穩健、審慎靈活，應努力提高應對複雜局面能力，保持經濟平穩較快發展”，體現出決策層面對複雜形勢的謹慎與穩健，同時也透露出保增長與抑通脹之間的兩難。

五大難點哪一難都不易渡過

此次工作會議的看點包括：經濟社會進一步向好、實施穩健貨幣政策、提高中低收入者收入、加強價格穩定工作及推動財稅等體制改革五大領域，有官媒將此定為五大看點，這是積極的看法。而速度、民生、物價、出口、內需，則是2011年中國經濟的五大難點，也是會議要解決的五大難題。速度：若控制通脹，速度必然受到牽連；物價：若追求了速度，通脹超3%，市民難以承受；民生：物價若飛漲，民生就無從談起；出口：有專家斷言，2011年將是中國出口受到刁難和貿易保護主義影響最大的一年；內需：擴大內需，原有招數已用盡，再從何處下手又是一難。五大難點哪一難都不容易渡過，且其中哪一點出現失誤，都有可能危及全局。（香港明報）