美國‧調查:詞語“隨便”最讓人煩


(美國)美國馬利斯特輿情調研所12月14日公佈的調查結果顯示,在平時講話中,美國人2010年最討厭的英語詞彙是“隨便”(whatever)。這是這個詞第二年獲得這一“殊榮”。

這家輿情調研所對1020名美國人的調查發現,大約39%的受訪者在對話中最煩聽到“隨便”;詞語“就像是”(like)緊隨其後,大約28%的受訪者最煩在對話中聽到它;“你懂的”(you know what i mean)和“實際上”(actually)這兩個表達方式排在第3和第4位。

調研所說,這些單詞和語句之所以讓這麼多人受不了,與它們在日常對話中出現的頻率太高有關。在去年的調查結果中,“隨便”的不受歡迎程度還要更強烈一些,約47%的美國人認為它最不受歡迎。

在日常對話中,美國年輕人最愛用“隨便”這個詞。調查還顯示,18歲至29歲的年輕人對這個詞的反感程度並不強烈,他們最反感“就像是”;但在30歲以上人群中,“隨便”擊敗其他所有對手,雄居榜首。(新華社)