（馬來西亞）由於中五馬來文學課本《連環扣》（Interlok）這部小說裡出現了“Paria”（賤民）這個字眼，遂引起印裔政黨團體的抗議。事情越演越烈，竟然搞到公開焚書。無獨有偶，根據星洲日報近日的報導，新版的美國著名作家，馬克吐溫的《湯姆歷險記》（Tom Sawyer）和《頑童歷險記》（Adventure of Huckleberry Finn）都經過“消毒”把書中的“nigger”（黑鬼）和“Injun Joe”（奴隸）都給改了。這兩件事情看起來，並無任何關聯，其實都充滿了政治操作的味道。

一部寫實的小說或電影，儘管其故事和人物，都可以是虛構的，唯獨其故事的背景，必須是真實的歷史。記得50年代，香港文壇曾經發生了一件轟動一時的筆戰。因為有人揭發了一部當時非常暢銷的小說《星星，月亮，太陽》，認為有關作品是作者徐速抄襲姚雪垠的《春暖花開的時候》，同時指出小說中所描繪在抗日戰爭的幾場戰役，其時空，都和歷史事實，有所出入，遂疼加鞭撻。可見，一部成功的寫實小說或電影，其歷史背景必須是鐵一般的事實，絲毫不得有誤。《連環扣》的作者在書中採用了“Paria”一詞，目的是要忠於史實，並非在刻意羞辱任何一個族群，那是顯而易見的，何罪之有？

晚清末造，由於鴉片流毒，中國人都被外國人稱為“東亞病夫”。後來以那個時代為背景的小說或電影，如“陳真傳”，也從未忌諱在故事中，採用這個充滿了侮辱性的稱呼，因為那是鐵一般的史實！其實任何一個民族，在歷史的長河中，都免不了有其陰暗的一面。為甚麼我們不能坦然地面對歷史，從而確定現在，放眼未來呢？（馬來西亞星洲日報）