張作錦:“穆巴拉克當選美國總統”


(埃及)年前到埃及旅行,當地導遊是一位開羅大學中文系畢業的青年,不僅嫻熟漢語,也頗具世界知識,知道台灣政治民主化的進展與成就。

他跟我們講了一個故事:美國小布什總統競選連任,選情低迷,打電話向穆巴拉克求援:“知道你的競選團隊很強,每次都使你高票當選,能不能派他們過來幫幫忙?”忝為美國的最好盟友,穆巴拉克一諾無辭。大選結束,票剛開出,穆巴拉克的電話響了,那頭是布什:“你小子幹的好事!你是這樣幫忙的嗎?”穆巴拉克怔了:“怎麼,他們不盡力嗎?”布什氣得大吼:“他們太盡力了,是你,穆巴拉克當選了美國總統!”

在所有專制、獨裁、箝控人民言論自由的國家,百姓都會以這樣的政治幽默,拐彎抹角發泄內心的不滿。在蘇聯的時代,《真理報》和《消息報》兩位記者在一起聊天,一個說:“你看人家美國的報紙,可以天天罵尼遜。”另一個回應:“這算甚麼?我們的報紙不是也天天罵尼遜嗎?”但《真理報》、《消息報》和“蘇維埃社會主義聯邦共和國”,而今安在哉?

埃及動盪快一個月了,示威群眾一定要穆巴拉克下台,穆氏起先頑抗,後來看政潮擴大,這才願表示到今年9月將不再連任。在他自己看來,這是保留一點最後的尊嚴;其實,被百姓“嗆聲”下台,多幹幾個月只會多損失一些尊嚴罷了。果不然,最後仍被迫去職。

穆巴拉克原為空軍總司令,是埃及和以色列戰爭中的英雄,經沙達特提拔為副總統。1981年沙達特遇刺身亡,他繼位迄今,已經30年了。30年歲月,他帶給埃及的主要“政績”是政府貪汙、民生凋敝,人民起而反抗,自非無因。

事實上,阿拉伯國家的變局,不僅埃及而已。在突尼西亞,強人本阿里掌權27年,最近百姓揭竿起義,他還算幸運的能平安下野。在阿爾及利亞,總統布特弗利卡宣佈,將於近期解除自1992年以來施行的緊急狀態,以平民憤,結果仍釀成警民衝突。而鄰近國家,如巴林、也門、敘利亞等等,政局也有一夕變天的可能。

穆巴拉克、本阿里、布特弗利卡這班人,或因政變上台,或繼強人執政,都瞭解國家只有現代化才能長治久安。只是他們主政之初,國勢動盪,政局不穩,領導階層不能不掌有充份的權力,先使情勢平定下來。所以他們或明言或暗示,必須經過“以專制推進民主”的過渡時期。百姓也有適當的理解,都給了他們時間和機會。但權力實在太誘人,一旦上癮,無人願戒,這些暫時從人民手中借來權力的人,寖假成為獨占,不再歸還。“以專制推進民主”的說法,到頭來是“以專制吞噬了民主”,必須等到人民覺悟了,才向他們收回。與虎謀皮,手段多半是強力的,甚至是流血的。這樣的“模式”,不僅在阿拉伯世界,而是舉世皆然。

“穆巴拉克當選了美國總統”這類的政治幽默,其中含有人民多少無奈、多少辛酸。就像強人們“以專制推進民主”的說詞和做法一樣,不僅是政治笑話,而且是人間悲劇。(馬來西亞星洲日報)