（加拿大）加拿大不列顛哥倫比亞大學教授在做一項調查時意外發現，科幻電影《阿凡達》劇中外星人的語言Na’vi也有愛好者，在現實生活中，數百人爭相學習這種語言。

據此間的加新社報導，不列顛哥倫比亞大學人類學助理教授施賴爾專門研究失傳的語言，她進行一項關於研究科幻語言Na’vi的調查，結果收到世界各地數百人的回信，令她頗感到意外。

她說，一些民族試圖拯救自己的語言，可向學習Na’vi語言的人取經。“他們學會閱讀和書寫，他們很執著，用有趣的方式學習。一些社區的語言瀕危，可向他們學習。”

數千人瀏覽Learn Na’vi網站，自學Na’vi語的字母表﹑翻查字典﹑參與論壇討論，甚至下載應用程式，讓衛星定位系統講Na’vi文。

《阿凡達》Na’vi語言是南加州大學管理通訊榮譽教授福勞默的心血結晶，他為這部電影創作語言，當時它的詞彙少於1000個。福勞默指出，語言愛好者要求增加詞彙。他說，電影導演金馬倫最初給他30個詞彙，指示他給這種語言“增添一點吸引力、弄得複雜一點”。

從施賴爾調查問卷的反應，可見福勞默達到目的。施賴爾收到數百份問卷，回應者年齡從10歲到差不多70歲，他們用英文、俄文、德語、法語、匈牙利語和意大利語回應，甚至有11份用Na’vi語的回復。

她說，Na’vi社區很熱心，有人自願將調查問卷翻譯成其他語言，包括Na’vi語。施賴爾和福勞默都相信，網際網路幫助Na’vi語迅速發展。

《阿凡達》在2009年轟動全球，票房收入28億元，目前兩部續集在籌備階段，Na’vi語可說是它的流行副產品。施賴爾今年11月將到蒙特利爾參加美國人類學協會會議，屆時她會報告調查結果。（中國中新社）