（馬來西亞）我想跟你們分享國內某一個國會選區的故事。我不會說明那是哪個選區，此選區的所在地並不重要，重要的是發生了什麼事。

時光倒流，回到3年前。在2008年全國大選中，一名民聯候選人打敗了來自國陣——更確切地說——馬華的原任國會議員，奪下此議席。過了一段時日，這位民聯國會議員退出所屬政黨，成了獨立國會議員。

同時，那名落敗的馬華前國會議員想方設法在此區引起民眾注意，儘管他在大選中輸掉了議席，但他仍舉辦活動、出席全民大掃除活動，並且維持服務中心的運作——這間服務中心是他在當地擔任國會議員時設立的。每逢佳節期間，他總少不了張掛布條，祝賀居民一番。他顯然有意再次（在下屆大選中）競選，以收復失地。

由於全國大選預料將在短期內舉行，他已加緊努力，確保此區選民沒有把他忘記。於是，他在此區大街小巷掛滿了他向民眾微笑致意的照片。而且，很多人說，他將會被馬華選上，重新披甲上陣競選此議席。即便如此，他還是得加倍努力，說服那些曾在2008年拒絕他的選民，在這次大選中投他一票。

然而，這不是他的問題。我的意思是，這是個問題，但對他而言，較大的問題是：他那來自巫統的同僚也想競選這個議席。而且，這名同僚也努力引起民眾注意，以便說服國陣領導層選擇讓他，而非那名馬華人物上陣。

這名巫統政治人物與那名馬華前國會議員如出一轍，舉辦活動、出席公開場合，並且設立一間社區服務中心協助此區居民解決問題。此外，每逢佳節，他一樣會張掛布條，向此區居民賀節。

同樣地，這名巫統政治人物也到處拜會居民。因此，那名馬華人物必須下一番苦功說服人們才行。他得說服馬華領導層他是對的選擇，說服國陣領導層他是個有勝算的候選人，並且說服巫統同僚讓路，好讓他可以重新披甲上陣。

同時，此區的國會議員（獨立國會議員）也四處拜會選民、舉辦活動、出席公開場合及維持他的服務中心運作。簡言之，做一些國會議員該做的事。

看看民聯這邊廂。民聯顯然為他們的候選人跳槽，以致失去此區議席的事情感到憤怒。所以，他們也懷抱重奪議席的希望，努力引起民眾注意。

國陣還未宣佈他們的候選人身份（至少到目前為止），但民聯似乎（至少他們想要予人的印象）做出了某種決定。因此，他們已將準備競選此議席的候選人照片展示出來，這名民聯人物也已經積極拜會居民、舉辦活動、出席公開活動，並且設立了一間服務中心來幫助當地人民。再者，他亦在佳節期間張掛祝賀布條。

因此，事實上（或看起來），此區選民此刻擁有4名人民代議士——3名夢想成為國會議員的人士，和1名法定國會議員。而且，碰上問題時，人們有4間服務中心可尋求協助。他們當然沒有什麼好抱怨的，因為他們有4種不同的求助途徑、有4個熱心的政黨樂意滿足他們的需求。

對他們而言，第13屆全國大選何時會舉行一點也不重要。選舉越遲舉行，他們擁有4名人民代議士的時間也越久。至少迄今為止，人民是贏的那方。

我不知道以“故事”這個詞來形容此選區發生的事究竟恰不恰當。儘管如此，這的確是眼下正在此選區上演的事。也許，國內其他角落也有同樣的故事在上演，不是嗎？（譯：曾慧金）（馬來西亞星洲日報）