我是在懂得用“三八”罵人的許多年後,才知道國際婦女節。
“三八”在大馬意指八卦或不正經的人。根據台灣教育部修訂的辭典,罵人的“三八”,指頭腦不清、行為乖張、不正經的人。我網搜資料,整理出3個比較有條理的說法,雖然未經考證,也算是滿足了個人的三八。
其一,出自宋.元懷《拊掌錄》:“北都有妓女美色,而舉止生硬,士人謂之“生張八”。……贈之詩曰:“君為北道生張八,我是西州熟魏三,莫怪尊前無笑語,半生半熟未相諳。”三八即取自“魏三張八”,俗謂素性生硬,作事乖張。
其二,滿清末年西洋人到中國傳教經商,清朝政府初時對洋人充滿猜忌,劃特區給他們居住,並只同意洋人於每月三八:8日、18日與28日進城。老百姓對洋人充滿好奇,稱呼去看洋人為“逛三八”,又因為洋人在他們眼中是可笑的、出洋相的,所以逐漸把某人出糗叫做“三八”。
其三,傳統戲曲中,男丑稱為“三花”,女丑及詼諧的彩旦則稱為“三八”,故轉用在日常生活中。
畢竟“三八”含貶意,國際婦女節冠上三八頭銜,讓人聽著(尤其是女人)就覺得不快,且先別論如何透過這一天喚起兩性平等的意識了。
國際婦女節的“婦女”兩字也引起許多妙齡女郎的不快,認為婦女泛指年紀較長的女性。可根據辭典,婦女為婦人女子的總稱,泛指女性。倒是現代人片面誇大“婦女”的“老態”。至於定在3月8日這天,當然和罵人的三八無關,只因近代史上的多次女權運動恰好都在這一天發生。
所以,婦女們,三八國際婦女節,不論日子與稱謂都沒有貶意,若因此嚷著要換日子或改稱謂,可就真的顯得三八了。(大馬星洲日報)