（中國）日本首相野田佳彥原定12日訪華，卻因撞上南京大屠殺74週年紀念日，而應中方要求延期26日。這樣的延期再次說明，糾纏於歷史恩怨與現實矛盾的中日關係極為複雜，中日領導人避忌甚多。不過，具體而言，在野田訪華安排一事上，中日兩國外交部門未能意識到南京大屠殺這個敏感日子是一錯，決定延期則是另一錯。

中國已故總理周恩來曾對外交部門指示，“外交無小事”。像野田訪華這樣的他國首腦訪問活動，安排起來本應非常小心謹慎。中日兩國外交部門為野田實現年內訪華協商多時。日本外相玄葉光一郎還專門去北京安排相關事宜。結果卻未能意識到訪問日期與南京大屠殺紀念日撞期，實屬不當。南京大屠殺是中日關係中的重大事件，兩國外交部門官員怎能全無感覺？而且，玄葉訪華時，中國總理溫家寶曾經接見。他亦未能提醒外交部門，要避開南京大屠殺紀念日，令人遺憾。

不過，雙方既已商定野田訪華日期，卻又因與南京大屠殺紀念日撞期而要延期，不能不給人以“此地無銀300兩”之感，讓外界研判兩國領導人並不看好雙方關係以及野田訪華的成效。否則，這樣的延期實無必要。

看一看美國對珍珠港事件70週年的紀念，並未因如今美日關係良好而降低紀念活動的規格。奧巴馬又是發佈總統公告，下令全美各地的聯邦機構大樓降半旗致哀；又是發表聲明，向70年前那些參戰和陣亡的將士致敬，稱他們是“最偉大的一代人”。此外，包括120名珍珠港事件生還者在內的3000名賓客出席了在夏威夷舉行的紀念儀式。

比較起來，美國人對珍珠港事件的紀念坦坦蕩蕩，不像中國人那樣想得太多。結果是，在野田訪華日期安排上，中日雙方該想到的地方沒想到，不該顧慮的地方卻太多顧慮。（作者是香港資深評論人）（馬來西亞星洲日報）