江迅:你被潮詞潮體“雷倒”嗎?


(中國)日前,中國貴州貴陽清鎮市公安警方,在官方微博發佈了一條“至潮”追逃資訊:“邵永,男,身份證號(略),因盜竊案,被我局於2010年09月06日上網追逃。聖誕、元旦、春節將至,你怎麼hold住,so,你媽媽喊你回家吃飯!我們提供免費車輛接送,聯繫電話(略)。”

“hold住”、“你媽媽喊你回家吃飯”等網絡流行詞,最後還有“免費車輛接送”,一貫板著臉的公安,希望通過微博和潮語的親和力,拉近與百姓的溝通距離。據清鎮市公安透露,疑犯邵永曾給他母親打電話,猶豫要不要自首。公安用這種方式,擴大影響力,希望他能看到微博,早日自首,爭取從輕處理。

其實,至潮通緝令如今時有所聞。4個月前,上海徐匯區警方在官方微博上也發佈過引發網友濃厚興趣的一則通緝令:“親,被通緝的逃犯們,徐匯公安‘清網行動’大優惠開始啦!親,現在撥打24小時客服熱線(略),就可預訂‘包運輸、包食宿、包就醫’優惠套餐,在徐匯自首還可獲贈夏季冰飲、清真伙食、編號制服……親,告別日日逃,分分慌,秒秒驚的痛苦吧,趕緊預訂喔!”

警方的通緝令居然還出現“咆哮體”。“我們是人類最好的朋友啊!可怎麼就隨地大小便?!怎麼就亂叫擾民?!怎麼就亂跑咬人?!責任都給我們傷不起啊!傷不起!一犬一證有木有!?木有!快去辦啊……”這條名為“咆哮狗”的4分鐘視頻,由江蘇省常州市公安局製作,一出現網絡,便引起了網友圍觀,諸多網友看完才恍然大悟,原來是公安機關在宣傳文明養犬。

淘寶體、咆哮體、凡客體、TVB體……越來越“潮”。作為每時手機不離身而微博不間斷的“潮人類”,即將過去的一年裡迷上“咬文嚼字”。古人作詩,講究格律、平仄、押韻,在這些條條框框限制下作詩寫字,時至今日,各種風格的網絡文體層出不窮,一股全民“造句”風潮勁吹。

淘寶體,說話的一種方式,取代“喂”而顯得親切,句例:“親(親愛的縮寫),快點下單哦”,因其親切而可愛的表述,在網上迅速走紅。咆哮體,氣勢大而顯得激動,一般出現在回帖或網絡聊天對話中,激動時打出很多感嘆號,並夾雜“有木有”等用語收尾表達情緒……

日前,上海高校“10大流行語”出爐,大半出自網絡:“打醬油”、“給力”、“hold住”、“你out了”、“被雷倒”、“腫麼辦”、“有木有”、“理想很豐滿,現實很骨感”……不同時代的流行語有不同的時代特點,折射出當下社會文化。年輕人流行語使用廣泛,傳播迅速,變化頻繁。他們彼此用“圈內人”才通行的話語交流,會獲得心理滿足。每個時代都有自己的語言,流行語的生命力可能很短,過了保鮮期就消失了,但它們會變成年輕人閒談資料,也封存了年輕人共同記憶,對此,不必一味否定,能流行就有其存在合理性,有部份語言或許會隨時代發展而消亡,也有可能一小部份經歷史檢驗而保存下來。(作者是《亞洲週刊》副總編輯)(馬來西亞星洲日報)