（中國）今年是鄧小平南巡20週年，1992年1月18日至2月21日，已卸任一切職務的中共元老鄧小平南巡湖北、湖南、廣東、江西、上海，沿途發表連串講話，特別是在廣東深圳、珠海發表的多番講話，如“誰不改革誰下台”、“不改革開放……只能是死路一條”等名言，對中國1990年代經濟改革起到關鍵推動作用。

兩派方向迥異
結論殊途同歸

有論者將1978年的中共11屆三中全會決定以經濟建設為中心、1992年鄧南巡講話和2001年中國加入世貿組織（WTO）並列為中國改革開放的三大里程碑，但鄧南巡20年後，中國的改革似乎又走到新的十字路口。

胡總“不折騰”
呼應鄧南巡一句話

雖然中國領導人反複強調堅持改革開放“不動搖”，但近年來內地有關改革的爭論卻甚囂塵上，弔詭的是，今次對改革的質疑，來自左右兩個陣營，左派指改革30年多年，造成了貧富懸殊、道德淪喪、貪污腐敗等諸多弊端，已走上絕路，現在是結束改革開放、甚至革改革的命的時候了；自由派則指官方近年的連串舉動，從壓制言論、國進民退、權貴資本主義等，已窒礙改革，甚至出現倒退，因此有“改革已死”之嘆。總之，對改革開放的方向，左右兩派雖南轅北轍，但在對改革開放現狀的評價上，卻罕有地殊途同歸。

對中共官方來說，從來是既要反左，又要反右。但今年由於是中共18大換屆之年，所以當局萬事“穩”字當頭，估計很難有石破驚天之舉。本月的鄧小平南巡20週年，亦未聞有任何官方紀念活動。但鄧小平南巡時一句並未公開報導的話頗能反映中南海高層的心態，“不要搞政治運動，不要搞形式主義，領導頭腦要清醒。”這大概也是胡錦濤“不折騰”理論的來源，從這一點看，中共不會放棄改革開放這面大旗，至於大旗下的內容，恐怕左右兩派都會失望。（香港明報）