夏泰寧:金正恩栽了


(朝鮮)朝鮮發射衛星失敗,在國際社會又引發陣陣譴責浪潮。對於急於借此次衛星發射揚威立萬、挑戰國際社會的朝鮮新領袖金正恩而言,這樣的結果只能以中國俗語來形容:“偷雞不成倒蝕一把米。”

不過,朝鮮處理此次衛星發射失敗,亦有進步之處。這就是破天荒向民眾承認衛星未能進入預定軌道。而不是如前兩次失敗那樣,死皮賴臉地說,“光明星1號、2號”衛星發射成功,目前仍在太空播放朝鮮軍樂。由此亦可見到,相對金正日,金正恩較為開明。

朝鮮當局原本相信有百分百成功把握,才會自豪地廣邀國際傳媒記者見證此次發射。平壤衛星控制綜合指揮所所長11日曾對記者表示,邀請記者前來參觀是最高領導人金正恩的特殊指示,希望記者公正客觀報導。他並稱,發射“光明星3號”衛星是向金日成誕辰100週年獻禮,是金正日的遺訓,“我們相信在金正恩的親自指導下,衛星發射一定成功”。然而,這一切壯志豪情並沒有用。如今看著炸成碎片而墜落黃海的火箭殘骸,金正恩情何以堪?

其實,筆者倒希望朝鮮此次發射衛星能夠成功,因為或許可以緩和朝鮮半島緊張局勢。畢竟,人在成功之後往往對他人會較為寬容。如今發射再次失敗,外界又再擔心,朝鮮將像前兩次那樣,以核試等行動變本加厲地挑戰國際社會,挽回自己的面子。然而,朝鮮發射衛星一再失敗,說明朝鮮的科技實力就是那麼回事,金正恩必須面對現實。同樣,朝鮮要與國際社會打交道,亦必須遵守國際社會的共同準則。總是靠窮兵黷武,耍流氓手段,國際社會並不怕你。(作者是香港資深評論人)(馬來西亞星洲日報)