（中國）日本東京都知事石原慎太郎日前在美國訪問時，突然拋出東京都政府將購買釣魚島以守衛日本領土之說，激起中日兩國輿論的強烈反應。

對中日兩國當局而言，雙方有意借中日邦交正常化40週年，和“國民交流友好年”令中日關係有升溫的算盤已難打響。更重要的是，兩國當局如今皆在釣魚島問題上面對強大的國內輿論壓力，迴旋空間愈來愈小。

購島言論對中日關係的即時衝擊是，原定週日訪華的石原之子、自民黨幹事長石原伸晃，決定將行程押後。如此看來，即使真的因種種技術問題，難以實現由東京都購買釣魚島，但石原衝擊中日關係的目的已算達到。而且，石原此舉，還令日本民主黨當局陷入尷尬：若不表態支持，則將令日本民眾質疑其捍衛領土的決心，若表態支持，則將令中日關係因釣魚島主權紛爭而進一步惡化。兩國當局為改善關係而做的種種努力亦將因此而付諸東流。

不過，外界亦必須看到，石原利用釣魚島問題大做文章，固然有其自身的考慮，如要成立新政黨、不願見到中日關係順利發展等，但無論有無石原的攪局，釣魚島主權紛爭都已成為中日關係發展的一道重大障礙，中日主權紛爭的激化是不難預期之事。石原的言論只是火上澆油，中國當局同樣因此而受到強大的國內民意壓力。而且，受到薄熙來事件的影響，中國領導層更加不可能在釣魚島問題上有絲毫示弱、退讓，甚至可能借對日強硬而轉移國內民眾視線。因此，對兩國而言，目前最重要的，恐怕還是要防止擦鎗走火。中日之間只要開了第一鎗，將絕對難以收拾。（作者是香港資深評論人）（馬來西亞星洲日報）