（法國）農曆5月初五過端午，是中國人的傳統習慣。對於遠在法國的華僑華人來說，如何過端午的形式已不再重要，只希望在端午節能吃上幾隻飄香四溢的粽子，抒發對祖先、對祖（籍）國、對親人的感恩之情、懷念之意。

“記憶中的老屋，每年天氣逐漸熱起來時，爸爸媽媽總會買回幾把艾草插在門窗上，再在房門上挂上幾把菖蒲，”8年前從上海來法留學的李小姐回憶道。

“那時候還小，每次問爸爸為什麼要挂上這些味道怪怪的花花草草，他總是笑著說，這是用來驅蟲的。大一些後知道這是端午節，看龍舟、啃螃蟹、討酒喝，小孩子總歸是喜歡的。院子裡的一大群小孩兒鬧鬨哄地跟著媽媽在廚房裡煮黃酒，還有等大家啃完螃蟹後一起疊蟹殼的樂趣。重要的不是吃了喝了什麼，而是一大家子、甚至一大院子朋友們在一起的人情味兒，”李小姐說。

“雖然現在在法國買不到艾草和菖蒲，當年院子裡的小夥伴們也天各一方。但唯一不變的是，每年我都會吃那麼幾個粽子，跟家鄉的父母報個平安，和遠方的朋友問個好，或許這就是習慣吧！”她說。

端午節前一天的巴黎一改往日細雨連綿的陰霾。午後斑駁的陽光灑在巴黎13區唐人街的石板路上，透過樹葉的縫隙在道路兩旁留下點點光影。13區作為巴黎最大的華人區，街道兩旁矗立著琳瑯滿目的華人超市、商店和餐館。

隨便走進一家華人超市，映入眼簾的便是一大車用來包粽子的竹葉。理貨員金先生是越南華裔，正忙著給早上被搶購一空的竹葉補貨。“端午節要到了，竹葉好賣著呢。特別是最近幾年，自己在家包粽子的人也越來越多。今天上午我就補了兩次貨了，”金先生頭也不抬地邊說邊把竹葉袋整齊碼在貨架上。正說著，一位法國老太太指著裝滿竹葉的購物車問：“請問這是什麼東西？”

“大竹葉！明天是中國的傳統節日，是用來做節日點心的！”金先生熱情地回答道，扭頭說：“現在越來越多的法國人也對這些感興趣呢。他們喜歡吃中國的食物。給他們講中國傳統節日的來歷，他們都很喜歡，當故事聽呢！”

位於格拉謝赫大街上的華人網際網路公司新歐洲是目前歐洲大陸最大的留學生華語網站之一，在法國華人群體中佔有極大影響力。新歐洲的運營經理袁先生說：“每年這個時候，論壇上關於端午節的話題層出不窮，有召集聚會的，有問大家怎麼過節的，有發帖教大家包粽子的，甚至還有熱心會員包了多餘的粽子要與大家一起分享的。過節嘛，粽子是一定要吃的。對於我們在海外孤身求學的莘莘學子來說，這不僅是過一個節日，吃一顆粽子，更是大家抒發思鄉之情的一種寄託。”

“今年的端午節是週末，又恰逢4年一次的歐錦賽。一個粽子、一杯紅酒，看著足球過端午！”在法國室內設計公司工作的丁先生說，“這樣悠閒地過端午，可謂是中西合璧！”

離下班時間越來越近，華人區也漸漸熱鬧起來。陳女士帶著兩個女兒到超市採購原料。對她來說，在異國製作粽子早已駕輕就熟。“自家做的粽子，可根據孩子們的口味自由選擇。我是南方人，喜歡吃鮮肉粽。小朋友在法國長大，喜歡把粽子蘸白糖吃。這樣每年我都做好多味道，大家喜歡什麼就吃什麼。主要是借這個節日，能一家子在一起吃吃飯、聊聊天，給孩子講講家鄉和我們小時候的故事，其樂融融嘛，這才是家的味道！”陳女士高興地說。

看著華人區街道上熙熙攘攘的人群，超市裡進進出出購買節日物品的人們，他們時而高聲談論、時而開懷大笑，光影將他們快速地串聯在一起。此刻，華人區上空似乎飄散著粽子的清香，彌久不散。（新華社）