鎗聲一響，他像火箭一樣飛射而出，沖向第一欄。

意外，發生了！他，摔倒了！

沒錯，他就是中國飛人――劉翔。

4年前，北京奧運會上，他一起跑，就傷痛棄賽，令全場觀眾一片驚愕。

4年後，倫敦奧運會上，他又重重地摔了下來，令全場一片驚呼。

不過，這回，他不是一拐一拐地黯然離場，而是堅強地撐身而起，單著腳，沿著跑道外側跳到最後一個欄，親吻欄架，然後在其他參賽選手的攙扶下，跳到了終點。

這樣的結局，有點戲劇性，也充滿了悲壯之情，教人唏噓不已。

8年前的雅典奧運，劉翔橫空而出，以追平世界紀錄的12.91秒勇奪110米跨欄金牌，世界體壇從此多了一位“翔飛人”，中國體壇由此誕生了一位“英雄偶像”。一戰成名的他，才21歲。

誰會想到，4年後的京奧主場，劉翔竟然受傷退賽。更不堪的是，批評他沒有體現奧運精神的惡言惡語排山倒海而來，“懦夫”、“劉退退”等極端難聽的外號，令他的人生從顛峰跌入了谷底。

不幸中的大幸是，那時，他仍然年輕。經過复健養傷，一年之後，他就完美复出，先後在中國全運會、亞錦賽及東亞運動會連奪三冠；隨後，又在2010年的亞運會、2011年的世錦賽，以及2012年的多項頂級大賽中強勢地向世界宣示：“翔飛人”回來了！

這一次的倫敦奧運，他依然是大熱門。但賽前傳出了他舊傷复發的壞消息，令人隱隱不安，唯恐他會再陷4年前傷退的魔咒。不料，這樣一個誰也不願看到的結局，竟然真的重演了。

如果李宗偉連續兩屆屈居亞軍是個遺憾，那劉翔連續兩屆傷退，就不只是遺憾，而是不幸的悲劇了。

4年後的巴西里約熱內盧奧運，宗偉雖然已經34歲，但誠如他所說，只要條件許可，他還可再戰一次，繼續追逐大馬的首枚奧運金牌。

但對劉翔來說，即使沒有受傷，33歲在競爭更為劇烈的田徑場上，已經難有優勢了；更何況，他的跟腱，很可能已經斷裂了。

運動員的生命畢竟有限，“翔飛人”要像4年前那樣傷後复出，並重回巔峰，肯定需付出更大的代價和努力。否則，他的跨欄運動生涯，就只好硬生生地被劃上句號了。

不以成敗論英雄，我們為宗偉鼓掌，也應把喝采送給劉翔。謝謝他們為世界帶來了精彩，謝謝他們演繹了經典，也給全世界的孩子們上了激勵生命的一課！

■作者：林明華‧馬來西亞《星洲日報》執行編輯

（馬來西亞星洲日報）