鄧小平的領導才能
由於大選即將來臨，國人自然而然會對“領導才能＂十分看重。近代的亞洲政治史為我們提供了一些強有力的領導借鑒，可悲的是，這類人士並不多見，許多曾經領導我們國家的領袖也有著嚴重的弱點。這些人的思想和言論可能很出色，執政表現雖不至糟糕透頂，卻往往令人失望。
相反地，鄧小平在眾多亞洲領袖中顯得出類拔萃。學者傅高義不久前出版的傳記文學作品《鄧小平時代》便是以鄧小平為主題。
首先，鄧小平在過去一個世紀以來比任何人都還要努力消除全球貧困現象，據彭博社報導，有超過2億5000萬中國人在他領導國家期間擺脫貧困的厄運。
出生於四川省、被毛澤東形容為“棉裡藏針＂的鄧小平，在歷經漫長而艱苦的過程，包括政治動蕩的兩個時期（第一個時期是文化大革命）後，晉升至中國共產黨及中央政治局最高領導人。1978年他重返權力中心時，中國正處於最低潮的困境中。正如傅高義所寫的那樣：“中國人口當中有80%是農民，這些農民的年人均收入只有區區的40美元。每人的糧食產量更跌至1957年的水平以下。＂不過，在這緊要關頭，中國很幸運地擁有像鄧小平這樣的人物。
1970年代末，鄧小平經已在中共核心位置、軍隊、高層外交及執政中累積了逾50年的經驗。鄧小平經驗豐富、老謀深算、堅毅果敢，最重要的是，非常務實。而且，文化大革命期間家人遭受的災難——其子鄧樸方因為被紅衛兵毒打而受傷致殘——讓他想要穩定、壯大中國的想望變得越發強烈。
鄧小平極其幸運地結識了許多出眾的領袖，並且有機會與他們共事。舉個例子，1920年代中期在法國求學時，他便與周恩來結下了深厚的友誼，後者也越來越尊敬這個個頭矮小但內心強大的朋友。
同樣的，在共產黨對抗國民黨的歲月裡，鄧小平肩負著生死攸關的軍事任務——領導軍人奮戰，激勵、協調及管理成千上萬支部隊、物資及他們跟地方社群的關係。
1948年淮海戰役令他名垂青史。戰勝後，共產黨勢如破竹地越過了長江，對國民黨帶來了致命的一擊，也因此使鄧小平和毛澤東的關係變得更加親密。
雖然鄧小平以經濟領域的成就著稱於世——尤其是他在1970年代末和1980年代初實行的沿岸省份改革開放——毋庸置疑，他的實地作戰經驗使他具備了良好的心理狀態，能夠在巨大的壓力下發揮領導才能。
在經歷過文化大革命的混亂時局後，鄧小平對於放寬政治控制有所警惕，是可以理解的。他並非甚麼民主主義者，反之，他視紀律和忠於中共是絕對必要的。天安門事件證明了他對中共的首要地位，以及不惜任何代價確保政治穩定的信念堅定不移。
幸運的是，早年出國留學的經歷讓鄧小平對外來的思想持開放態度；到了成為中國領導人時，他已做好準備擁抱中國以外的浩瀚世界。
因此，鄧小平的領導才能教會了我們甚麼？我想我們可以得出以下結論：堅決果斷地領導。如果你做了認為是對的決定，就該堅持到底。人們敬仰（並畏懼）有決心的人。
鄧小平堅信教育的重要。他重振了文化大革命期間遭到破壞的大專學府，並且保護學府不受政治干預。
領袖必須優先考慮、解決國家在發展過程中面臨的關鍵障礙。鄧小平掌權時著重克服基礎建設難題和政治阻力，以便整頓徐州至關重要的鐵路樞紐——從而向那些膽敢挑戰權威的人發出了強烈的信息。
儘管掌權之路崎嶇不平，鄧小平依然為現代中國奠定了堅實的基礎。他的奮鬥精神是我國領袖所不容忽視的。（譯：曾慧金）
■作者：凱林拉斯蘭‧著名專欄作者