語言偽術
中日兩國商定，近期就釣魚島主權爭端舉行新一輪副外長級會談。這是雙方為緩和關係緊張而往正確方向邁出的一步。不過，能否奏效，還要看日方能否回到承認釣魚島存在主權爭端的立場。就會談之前雙方的表態看，前景並不樂觀。
野田當局將釣魚島“國有化”，令中日關係出現了恢復邦交40年來最緊張的狀態，甚至面臨軍事衝突的危險。據報導，野田當局正就釣魚島問題研究妥協方案，在堅持釣魚島不存在主權爭議的前提下，以“認識到中方主權主張”的詞語換取中方在釣魚島主權爭端中讓步，以達緩和中日緊張關係之效。但中國外交部明確回應：中方在釣魚島問題上的立場是明確一貫的，當前重要的是日方必須正視現實、承認爭議、糾正錯誤、回到談判解決問題的道路上來。易言之，除非日本野田當局明確承認釣魚島海域存在主權爭議，否則，中方絕不會有任何妥協退讓。
日本野田當局將釣魚島主權“國有化”，以為可以一舉打退中方對釣魚島的主權主張，但實際效果卻是將釣魚島主權爭端激化，日方對釣魚島海域的實際控制，變成了中日雙方的交叉控制，釣魚島海域存在主權爭議，如今已成為國際社會的廣泛共識。只不過國際社會不想看到中日兩國的主權爭議影響到全球經濟復甦，甚至走向兵戎相向的地步，導致東亞局勢全面動盪。因此，日本野田當局已面臨要為自己找下台階的困境。然而，野田當局所考慮的妥協之道，不過是以語言偽術自欺欺人，連“充份理解和尊重”中方主張的言辭都不敢提，中方又豈能上當受騙。換位思考一下，如果中方同樣告訴日方，在堅持釣魚島主權屬於中國的前提下，認識到日本的主權主張，野田當局能夠接受嗎？
野田當局指望玩弄語言偽術就能化解釣魚島主權爭端，實在是太低估了今日的中國當局和中國民眾捍衛領土主權的決心和能力承認。如果在野田當局沒有回到釣魚島存在主權爭議的情況下，中國領導層就接受野田當局的妥協方案，中國民眾絕不會答應。中日關係要想走向緩和，前提只能是日本野田當局承認釣魚島存在主權爭議。
■作者：夏泰寧‧香港深評論人