人是善忘的,或許大家已淡忘上週在“教育發展大藍圖對話會”上怒吼“國家教育誤我”的青年;然而,他的怨言,事隔數日,仍在我腦中縈繞。
青年邱博文小學讀了6年華語,中學讀6年國語,大專讀3年英語,三語皆半桶水,高不成低不就,前途茫然。
或有人曰,語言之精通,在於個人努力,胥視各別天賦,君不見國內亦有許多人可流利地口操華英巫語。
不過,問題是,大馬教育系統到底培養了多少精通雙語或三語的人才?國內,到底還有多少個“邱博文”?
的確,大馬人尤其是華小生,都能口操幾種語言,一會兒與媽媽講華語,轉個身就以英語向快餐店店員點餐,然而,懂得一般的溝通,與精通語言絕對是兩碼事。
語言能力欠佳,或不利事業發展,不過,語言對我們的影響,遠超過“能不能以英語溝通、處理文件”、“有沒有資格到政府部門工作”等問題。
語言是一種思考媒介。我們通過語言來思考。請閉上眼睛,想想我的話有沒道理?你是不是在運用語言在思考呢?
再想像一種情況,倘若你的語言能力不好,掌握的詞彙有限,你能進行有效與深入的思考嗎?要親自瞭解這一點,最簡單的做法就是用你不太熟悉的言語來思考,屆時你會發現思考之路真是困阻重重!
詞彙的匱乏會影響思考力。如果一個人的腦海中並沒有“存在”這一個詞彙或概念,那他就無法針對薩特的“存在主義”進行任何思辯;如果一個人對“結構”這個詞眼一無所知,他就難以鑑定所謂的“結構性問題”,並找出有效的解決之道。
深刻的思想建立在語言的豐富上,只要當我們精通一種語言,運用自如,才能進行複雜的思考。而唯有如此,我們才不會輕易被世間假象所蒙騙;我們的世界才不會被簡化為黑與白;我們才更有機會推陳出新,在各種思想碰撞中,產出新的智慧火花。
目前,不少華人語言程度都是“半桶水”,外國人讚嘆我們諳多語,其實只是一場美麗的誤會。我擔心的是,拎著“半桶水”,我們還能走多遠……。
作者:張慶祿‧新聞從業員