釣魚島的困擾
“以釣魚島開始，以釣魚島告終。”首位以民間人士身份出任日本駐華大使的丹羽宇一郎，離開中國前如此總結其2年零4個月的大使生涯。這樣的總結，凸顯了釣魚島主權爭端對中日關係的嚴重衝擊。釣魚島主權爭端仍在困擾中日關係，丹羽亦只能帶著遺憾與惆悵離開中國。
丹羽在離任前的記者會上呼吁日中兩國領導人不要讓雙方關係進一步惡化，“從大局出發，找出智慧，摸索改善關係的出路”。但他同時強調，在釣魚島主權爭端問題上，“日本的原則性立場不會退讓寸步”。照丹羽的思路，中日兩國根本無法擺脫釣魚島主權爭端的困擾，亦沒有甚麼大局智慧可尋。因為，自日本當局採取“國有化”釣魚島的行動後，中國海監船和漁政船如今對釣魚島海域的巡視已經常態化，中國亦不會在釣魚島主權爭端中退讓半步。
故此，儘管日本經濟團體聯合會會長米倉弘昌近日訪問北京，為中日關係的改善而奔波，但只要釣魚島主權爭端對中日關係的牽制不消除，中日兩國在釣魚島主權爭端中不能回到擱置爭議的立場，中日關係就很難出現真正的改善。
雖然丹羽一向被中方視為友好人士，但亦有日本人看其他亞洲國家的狹隘視野。在離任前的記者會上，就目前有觀點認為，中國經濟發展已不需要日本企業幫助，他毫不客氣地指出，“這是非常傲慢的態度。歷史會證明的。”丹羽的言論顯示，日本雖然是二戰戰敗國，但在許多日本人的心目中，始終覺得自己比中國人優越。而日本上世紀的經濟發展成就，更使日本人覺得自己是亞洲人的榜樣。即使是丹羽這樣的老成持重人物，有時亦會不經意地顯露出對中國人的歧視。然而，中國人卻不會接受丹羽的看法，亦不會認為中國的經濟起飛，靠的是日本企業的幫助。因為，中國人始終覺得，日本發動侵華戰爭，才是中國落後的根源，且日本人至今未還這筆血債。這種認知文化上的差異，亦在很大程度上影響了中日兩國人民的正常交往。
■作者：夏泰寧‧香港深評論人