積極維護華文華語


筆者向來有強烈的中文情結,也對華人應該講華語這件事非常的執著。然而,筆者最近卻連續遇到兩件令人氣憤的事,而這兩者都與華文華語有關。

第一件事是:筆者在無意間發現,某項徵文的引言,竟然涉嫌抄襲網絡文字。這讓筆者感到很納悶,身為編輯,理應明白文字的影響力。即使只是短短的一段引言文字,對讀者來說也是學習的對象。在寫這類文案時,其實也是讓編輯有機會展現自己文字功力的時候。所以,筆者一直都抱持這樣的想法:這類的文案或引言,都必須是屬於原創的文字!再者,中文是多麼優美的文字,為甚麼我們不好好學習它,掌握它,而要盜用其他人創作的文字,將它佔為己有呢?這樣不是太侮辱中文了嗎?

另一件則是與講華語有關的事。話說上週末在某餐廳用餐時,筆者和友人在等待食物上桌的當兒,很自然地以華語交談。突然,餐廳老闆娘打斷我們的談話,用廣東話問我們:“你們會說廣東話嗎?”我們說:“會啊!”她接著說:“我真不明白現在的人為甚麼這麼喜歡講華語!搞到我們這裡好像是中國一樣!”

筆者和友人一聽,完全愣住了!這是身為華人的她該說的話嗎?華人講華語本來就天經地義的!為甚麼聚在一起講華語竟然會被說成像中國,或說話者等同於中國人?這樣的想法也未免太偏激和極端了吧?我想,如果有一天華文華語在我們的國家消失了,就是因為有像她這樣的“滅華者”!

她後來還滔滔不絕地說,她經常看到一群華裔大學生聚在一起時,都是講華語,她說這很不應該!大學生為甚麼不用英語交談?英語是國際語言,身為大學生就要懂得用英語溝通!

這是哪門子的邏輯?華人與華人,竟然要捨棄華語,用英語溝通?就為了顯示自己有地位、有水準?

從以上兩件事,讓筆者聯想到,民間維護華文華語的工作,是不是還做得不夠呢?否則,身為華人,怎麼會如此輕視華文華語呢?

在此奉勸具備中文資格者,如果你從事的是與中文相關的行業,不論是基於甚麼原因,都不應該盜用他人的文字!而身為長輩的也應警惕,雖然英語是國際語言,我們有必要學好它,但這並不表示,我們必須捨棄華語!如果連華人都不講華語,那就相等於失去了我們的根,一旦沒有了根,我們就沒辦法生存了。星星之火,可以燎原,請大家別小看這小小的火苗!讓我們一起努力,好好地將華人的根——華文華語,保存下來。

■作者:彭慧嫻

(馬來西亞星洲日報)