加拿大的列治文（Richmond）幾乎已經成了華人的“殖民地”（請原諒我用了這麼一個政治不正確的說法），滿街都是華人臉孔，到處都是中文商標。而整片大溫哥華地區，250萬人口裡頭居然有百分之17是華裔。活在這裡的原住民，以及仍佔人口主流的白人，他們的感覺可好？

正好這一陣子，就發生了一位華人移民抗議列治文一家麥當勞分店的事件。那位太太想點一杯熱朱古力，可是人家聽不懂她的英語，於是給她上了一個Mocha咖啡。雖然她再三糾正，但對方就是弄不明白她到底在講甚麼，最後只好請她離開，因為後頭還有長長的人龍等待。那麼她要抗議人家甚麼呢？當然是種族歧視。必須知道，在以文化多元化程度最高而著稱的溫哥華裡頭，種族歧視可是條天大的罪名。麥當勞絕對擔當不起這樣的控訴，最後便由這家分店的經理公開道歉了事。

這件事在本地圈子裡引起了一番議論，有些白人抱怨他們也曾在華人為主的商店裡得到不友善的對待，也有些人說那些全中文的店名、菜單和告示令人看得頭大；但大部份有這種感覺的人，都儘量小心翼翼地表達自己的情緒，因為他們很害怕“種族歧視”這四個字所設下的界限。而按照現代標準，任何族群歧視都是不文明的。只有腦子還活在19世紀的人，才會把文明和野蠻的對立，輕易地放在不同族群的關係之上。起碼這是我們“香港表哥”溫哥華人的觀點。

電視新聞訪問了幾個這家麥當勞的常客，其中一個明顯是香港來的移民，她用不錯的英文支持那位英文大概不太好的太太：“I would say maybe they could speak some Chinese,Mandarin,because it's Richmond”。我真覺得歎為觀止，因為我一直以為這個國家的法定語言是法文和英文；我也一直以為列治文到底是在加拿大，而非香港。

■作者：梁文道‧香港評論人

（馬來西亞星洲日報）