若有人問你,你知道“狐狸怎麼叫”嗎?如果你一時還沒反應,一臉疑惑地搖搖頭,那你肯定不入流,不算是潮人。“狐狸怎麼叫?叮叮叮叮叮叮……狐狸怎麼叫?哇啪啪啪啪啪破……”這是最新網路神曲《狐狸叫》的歌詞。這首歌在全球最大視頻網站YouTube上的點擊率,一個月便破了億,而當年韓國鳥叔的《江南style》需花52天才達到這個數,對此,全球網民目瞪口呆。9月3日,《狐狸叫》的MV在視頻網站YouTube發表後,不到3天點擊數破400萬次,目前已超過2億次,勢頭異常迅猛。
人大多沒見過狐狸,見過狐狸的大多沒聽過狐狸叫。狐狸是一種喜靜的動物,不常叫,狐狸報警、求偶、玩耍,叫聲都不一樣。據說,狐狸表達警戒的叫聲是“raaww”有點類似狗叫,像高八度的吠聲;表示求偶的叫聲則是“whaaa”,類似“哇奧”,像女人的尖叫。在YouTube上,關於狐狸的真實叫聲的視頻,也吸引了數百萬次點擊,乍一聽狐狸真實叫聲的錄音,還真有點不寒而慄,並不像《狐狸叫》中那般有“萌點”。
這首《狐狸叫》,歌名原本是《the fox》,即“狐狸”,歌中反复吟詠“What does the fox say?(狐狸怎麼叫?)”,於是歌名被譯作《狐狸叫》。《狐狸叫》歌詞簡潔直白,類似兒歌:“小狗汪汪叫,小貓喵喵叫,小鳥啾啾叫,老鼠嘰嘰叫,牛兒哞哞叫,青蛙呱呱叫,大象嘟嘟叫,鴨子嘎嘎叫,魚兒布魯布魯叫,海豹嗷嗷叫,但是有一種聲音,沒人知道怎麼叫……”視頻中,在一次森林裡的派對中,兩位兄弟歌手領舞,一群朋友打扮成動物模樣隨舞,動作簡練而有節奏,令人想起鳥叔在《江南style》中的舞蹈場面。
歌曲由挪威的Ylvis兄弟組合創作演唱,他倆的脫口秀節目《今晚和伊爾維薩克兄弟在一起》頗受歡迎。《狐狸叫》走紅,連他們都自感意外。這首歌是他們為宣傳新一季節目而製作的。歌中,他倆問道,為甚麼很多動物的叫聲都有專屬的象聲詞,偏偏狐狸就沒有?狐狸究竟怎麼叫的?
與《江南Style》一樣,《狐狸叫》這首歌很快在華人圈流傳。所謂流行歌,是指結構短小、內容通俗、形式活潑、情感真摯,為眾人所廣泛傳唱。有網民認為,《狐狸叫》少了些浮躁的市井氣,多了些夢幻的童話色彩,歌詞貌似白癡,卻不低俗,反而有種令人欣喜的呆萌氣息,這樣的風格讓大人萌,令小孩也萌。《狐狸叫》流行了。流行,是一種社會心理現象,是一種文化傳播,是相當多的人對某事物、某觀念、某行為、某生活方式的隨從和追崇。
在中國大陸,《狐狸叫》這首歌還只是剛剛熱起,時下正流行的是另一首歌:《爸爸去哪兒?》的主題曲。歌中唱道:“爸比/你會唱小星星嗎/不會啊/那我教你好了/好啊/Twinkle twinkle little star / How I wonder what you are……”這首流行的通俗歌,是林志穎父子、田亮父女、郭濤父子、王岳倫父女、張亮父子等人演唱的。湖南衛視第4季全新推出父子親情互動節目《爸爸去哪兒》,該節目原版模式購自韓國MBC電視台《爸爸!我們去哪兒?》。由“爸爸去哪兒”引出關於爸爸的聚焦點,正佔據影視、網絡、媒體,乃至茶餘飯後的各種話題。不過,可以預測,“狐狸”會很快趕走“爸爸”。
■作者:江迅‧《亞洲週刊》副總編輯