年度字詞玩文字遊戲
歲末年初，各種年度字詞紛紛粉墨登場。年度漢字漢詞，即以一字或一詞概括過去一年最讓公眾刻骨銘心的事情，被視為“強悍民意”，或無奈與擔擾，或督促與期許。一般經網民推薦、專家篩選、網民投票三階段，最後選出某字某詞。
由北京國家語言資源監測與研究中心、央視網等聯辦的“漢語盤點2013”揭曉，“房”字一路領先，擊敗“夢”、“廉”、“霾”，最終當選年度國內字。“爭”繼2008年當選國際字後，2013年再度登頂。“正能量”、“曼德拉”分別當選年度國內詞、國際詞。
2003年度十大流行語、十大新詞語、十大網絡用語也一同發佈。這是國家語言資源監測與研究中心，經語言資訊處理技術，從平面、有聲、網絡媒體10億字次的動態海量語料庫提取、排查和確認的。“十大流行語”中，有“三中全會”、“斯諾登”、“中國夢”。“十大新詞語”中，有“土豪”、“女漢子”、“十面霾伏”。“十大網絡用語”中，有“中國大媽”、“爸爸去哪兒”、“喜大普奔”。
對文字特別講究的上海《咬文嚼字》編輯部，日前也發佈了“2013年度十大流行語”，分別是：中國夢、光碟、倒逼、逆襲、微、大V、女漢子、土豪、奇葩、點贊。從十大上榜熱詞中，可以看到網絡流行語依舊持續升溫。
年度漢字評選早已擴容，各地、各國的紛至沓來，紛紛評出年度漢字：重慶評出了“實”；台灣評出了“假”……由台灣《旺報》、福建《海西晨報》與新浪網主辦的“2013海峽兩岸年度漢字評選”活動在台北揭曉，“進”字從40個推薦漢字中脫穎而出，以39.7萬多票當選。年度漢字的始作俑者日本評出了“輪”。馬來西亞評出了“漲”。韓國是年度四字成語，當選的是“倒行逆施”。當下，各行各業也不遑多讓，竟然也評選年度漢字，對衝基金選出“勢”，理財市場選出“突”……總之，目不暇接，鬧鬧哄哄，可謂“你方唱罷我登場”。
都說，1000個讀者就有1000個哈姆雷特；1000個人心中也有1000個年度漢字。用任何一個字來評述全年，都難免力不從心。年度字詞評選一年比一年氾濫，其實，不論結果如何，評選出的這一個字，已沒有多少實質意義。只是又到了年底，又到了新的一年，媒體和一些機構玩文字遊戲，眾人熱鬧一下而已。
前幾天，兩位懂中文的英國朋友，不理解漢字年度字詞評選的意義，對這次選出“房”為年度國內字，更不理解。我說，專家對此有解讀，即房子依然是當下中國人最關心的問題之一，“安得廣廈千萬間”是最實在的人生願景。當時，我作了一番解釋，無意中想起以前聽過的一個段子，便說給他們聽：“房”囊括了這個社會：中國不是一夫一妻制，而是一房一妻制，無房就無妻，多房就多妻。從前不明白，為啥老婆叫大房，還有二房、三房。如今懂了，這年頭，愁的都是房事。男人愁私房，女人愁乳房，老人愁心房，大學生愁開房，打工的愁租房，住院的愁病房，分娩的愁產房，結婚的愁新房，小市民愁分房，老百姓愁住房，製片人愁票房，富人愁二房，壞人愁監房……漢字“房”無處不在，那兩個洋友聽得一愣一愣的，似乎更不明白了：中國的文字真厲害。
■作者：江迅‧《亞洲週刊》副總編輯