台灣‧艋舺改造老街區


(台灣)“一府二鹿三艋舺”。台南、鹿港、艋舺,是清代台灣南、中、北三大繁華城鎮。艋舺就是今日台北的萬華區,萬華區上有一條名字怪怪的街道叫剝皮寮。最近因為一部名為《艋舺》的台灣電影,剝皮寮聲名日隆。

剝皮寮來歷眾說紛紜,流傳較廣的是清代由福州運抵艋舺的木材,在此地剝去樹皮,所以被稱為“剝皮寮”。風風雨雨200多年,由於歷史機緣巧合,剝皮寮仍然保存完好,如今已被改造成台北一條很有特色的觀光老街。

老街位於台北市西南,北側的街屋與老松小學僅一墻之隔。這所小學曾盛極一時,在校學生達11000多人;南側的街屋緊臨廣州街。老街離台北香火鼎盛的龍山寺一步之遙,是清代艋舺水上貨物運輸要道,造就一時繁華。

剝皮寮街道不長,僅三四百米,寬約3米,蜿蜒兩側的多是一二層高的磚木結構房屋,紅磚映襯黑瓦和深褐的木門、木窗,閩南式騎廊,顯得古意盎然。

街道中間有座私塾,附近的一間房子是戊戌變法後,章太炎在台的避居住所,老街因此也與這位國學大師牽上淵源。

在章太炎《自定年譜》中記載,光緒24年(1898年),戊戌變法失敗,章太炎被清廷列入通緝名單,於是南渡台灣。章太炎來台北後,在台灣日日新報做編輯,次年6月轉赴東京。他在《自定年譜》中說:“台灣氣候蒸溼,少士大夫,處之半歲,意興都盡。”

今日的剝皮寮已無人居住,原因是台北市政府耗資4億多元新台幣對老街進行多年整修,去年8月完工,作為遊覽、鄉土教育和文藝活動的場所。

記者在剝皮寮採訪時遇到幾位故地重遊的老住戶,與他們攀談,感受到老人們對這條街道的深厚感情。

“茶館、錶店、私塾、米鋪、浴室、理髮店、日式旅館……這裡甚麼都有。”談起剝皮寮往日的繁華,91歲的剝皮寮老住戶陳金春滔滔不絕,記憶之閘打開,一幅幅當年景象逐一浮現。

老人到剝皮寮參加老照片展。展覽中有一張70年前的老照片:陳金春的朋友將遠赴上海,4位好友因此相約在剝皮寮合影留念。照片因年代久遠而背景模糊,但照片上4位年輕人仍看得出英姿勃發。

“我常到這家長壽號茶桌仔喝茶……”老人指著一棟老建築,喃喃自語。長壽號周遭是整修過的秀英茶室、鳳翔衛生間、日祥旅社、宋協興米號、太陽制本所……

“這房子是阿公自己蓋的,家族在這裡生活很久,整個童年記憶及少女時代的回憶都在這裡。”與陳金春同來的長壽號後人陳碧雲女士說,“只要長壽號這個空間還在,沒有拆掉,就是我們永遠的記憶所在。”

台北地方史研究者說,剝皮寮老街得以保存可以說是陰差陽錯。剝皮寮緊挨著老松小學,政府早就將剝皮寮列為校舍預定地。“剝皮寮的保存要歸功於政府行政的行動緩慢。倘若當年政府行動效率快速,上世紀70年代就徵地進行拆除,改建為老松小學校舍,則老街早就煙消雲散了。”

如今,老松小學的學生不到千人,對比當年學子雲集及剝皮寮老街的變遷、重生,不禁令人有滄海桑田的感嘆。

台北文化局為推廣剝皮寮可謂煞費苦心,資助電影《艋舺》在此拍攝就是一例。沒想到電影一炮而紅,今年春節前首映,台灣本地票房超出《阿凡達》近三倍,最終票房達到2億多元新台幣。而據媒體報導,萬華區在春節期間的客流量也比往年增加了5倍以上,創造了前所未有超過3億元新台幣的營業額。

台北市文化局長謝小韞介紹說,當局自去年8月剝皮寮修復後就策劃了一連串不同主題的特展,加上電影《艋舺》等影視作品強力宣傳,至今吸引約60萬人次參觀,此地也成為台北市“超夯”的文化旅遊景點。(新華社



你知道嗎?

艋舺,又稱文甲,今名萬華,為台北市發源地。艋舺原為台灣原住民平埔族凱達格蘭族語“獨木舟”(Moungar / Mankah)之意,因其為港口,平埔族多以獨木舟自淡水河上游載運農、獵產品等物與漢人交易,故附近漢人以閩南語譯音,稱此地為“艋舺”(Bangkah)。日治時,因“艋舺”的台語發音,與日語“萬華”(Manka)相似,“艋舺”因此被當時日本人政府易字為“萬華”。

艋舺因港商之利,曾經盛極一時,於清治時期,與台南府城、彰化鹿港並列為三大重要城市,有“一府二鹿三艋舺”之稱。以後,艋舺港口卻因淤積,逐漸被大稻埕取代。

依據台灣堡圖,艋舺的範圍北至忠孝西路,東至中華路一段(台北城西城牆),西至淡水河,南至三水街。現代一般人將三水街以南至縱貫鐵路之間也當作艋舺的一部份,但是,三水街以南至大排水溝的地段是下崁莊。反而忠孝西路以南至貴陽街的地段本屬艋舺,現代一般人卻視為“西門町”。

《艋舺》(英文:MONGA;台羅拼音:Báng-kah)是由鈕承澤導演、李烈監製的一部台灣電影,内容描述1980年代台北市“艋舺”地區黑幫兄弟與慘綠少年們的愛恨情仇。參與演員包括鈕承澤本人,阮經天、趙又廷、鳳小岳、馬如龍、王識賢、陈汉典、邢峰等。影片於2009年11月正式殺青,2010年2月5日春節檔期上映。艋舺電影上映之後,反應非常熱烈,台北票房上映首日就突破800萬新台幣。上映一週後衝過5000萬新台幣,以全台灣票房估計則破億,超越2008年台灣電影《海角七號》的速度並刷新台灣電影的紀錄。