（巴勒斯坦）這兩名女孩每天清晨破曉前就起身，乘坐她們的木製小艇到加沙水域，希望可以捉到足夠的魚獲來養活家人。

她們或許是這個擁有150萬人口的地區當中，唯一靠捕魚為生的女性。在加沙這樣的保守社會裡，女性下海游泳已是罕見，更何況去捕魚。

自父親10年前中風後，16歲的瑪德琳．古拉波（Madeleine Kulab）和她13歲的妹妹琳姆（Reem）別無選擇，只好像其他加沙婦女一樣工作賺錢。

過去4年來，以色列和埃及大致上封鎖了這個自2007年6月來由哈馬斯所統治的加沙地帶的邊界，把當地的私人企業逼進死角。

加沙的失業率約40%，80%的人口依靠外國救援，其中包括古拉波的家庭。

瑪德琳和琳姆在加沙海灘從漁網取出小魚時說：“我父親的腳因癱瘓而無法工作，不捕魚的話我們要如何生存？”

這兩名女孩穿著牛仔褲、長袖衣，頭戴頭巾，即使下海，也穿著加沙的保守服裝。

她說：“生活是艱苦的，所以像我們這樣的女孩只好不顧危險當漁夫。”她把魚擲到一個桶內。她的父親莫哈默會決定哪些魚留著自己吃，而哪些要賣到市場去。

3公斤重中等大小的魚可賣大約8美元，足以養活一家五口到隔天上午。

這兩名女孩和她們的14歲弟弟卡也（Kayed）經常到岸外1海浬（約2公里）處捕魚，且潛入深水裡查看他們的魚網。

若有更大的船隻則可以駛得更遠，但當他們接近3海浬（5.5公里）的標誌時，以色列戰船就會鳴鎗警告他們折返，甚至扣押他們的船隻。自2008/09年加沙戰爭之後，以色列已對哈馬斯統治的沿海地帶加緊實施海上封鎖。

他們最主要的盈利來自深海的沙丁魚和成魚。近年來加沙開始從以色列和埃及進口更多的魚，進一步打擊了當地漁民的生計。

7月，以色列表示會開始允許所有純民用商品進入加沙，但海軍依然封鎖出口管道，使到當地經濟受到重創。

女孩們的父親向他的父親和先輩們學會了捕魚，1948年的猶太戰爭前，他們住在靠近以色列城市的阿什凱隆（Ashkelon）。

52歲的莫哈默說：“我教瑪德琳和琳姆怎麼游泳和捕魚，這樣她們就能夠自食其力了。其實她們應該先完成學業的，但我又能怎樣呢？”

平日，孩子們只能在上學前捕魚幾小時，但通常下午她們還是會回去捕魚。

琳姆的家人正起火準備早點，她說：“我捕了一兩小時的魚後就去上學。我經常帶著我的校服和書包，這樣的話我就可以隨時準備去上學了。”

她很喜歡海洋，但希望自己完成學業後可以當一名記者。她邊起火邊說：“我要關注像我們一樣受苦的人，因為生活對我們來說真的很不公平。”

莫哈默希望他的孩子能延續家庭的傳統。他有一艘在行情好時可讓他們賺更多錢的大船，不過引擎需要一個500美元的零件，這是他所負擔不起的。

他說：“我希望孩子長大後會用得著。”

這些女孩雖違抗了加沙保守穆斯林社會的傳統角色，不過住在這個貧困海濱社區的居民都表示支持她們。

一名19歲的漁夫莫哈默．加玖（Mohammed Jahjuh）說：“職業不分貴賤。我們至少比乞丐活得更有尊嚴。”

20歲的哈山西亞姆（Hassan Siyam）是這個家庭的朋友，他瞭解她們的困苦，不時幫助她們。

他說：“對年輕人來說，這裡甚麼都沒有。我的父親失業，逼使我5年前就出海捕魚養活家人。”

這些女孩都知道她們的生計確實是帶有危險性的，有時在聽到以色列的炮火聲後不得不丟下她們的魚網折回岸上。她們都曾聽說，有漁民在海上被射傷。

琳姆說：“有時候我真的很害怕，但我在學校朋友面前不覺得羞恥，我幫忙爸爸和兄弟姐妹，我也減輕了媽媽的負擔。”（原文：法新社）