（斯里蘭卡）美國影片“The Hurt Locker”是一部描述美國陸軍拆彈部隊在伊拉克進行任務的故事。此片獲得了2010年第82屆奧斯卡金像獎的6項大獎。在現實生活裡，有一群婦女每天都在進行如影片情節般的危險任務，地點就在斯里蘭卡北部、靠近馬納爾（Mannar）的地方。她們每天與死神搏鬥，不過不是為了得獎，而是為了生活。

37歲的傑噶妲思（Jegadas）是一名農夫的妻子，為了一個月200美元的薪水，她冒著生命危險，當起排雷人。經過長期的血腥內戰，這個島國有很多地方都是地雷區。傑噶妲思坦承每次踏入地雷區，她都會感到害怕。

“在村裡，這份工作的薪金是最好的。”

傑噶妲思有3個小孩，她的丈夫和母親於2007年雙雙被砲兵攻擊而死。自她去年加入瑞士排雷行動基金會後（Swiss Foundation for Mine Action），她在馬納爾一帶已經拆除了超過700個地雷。

在這之前，她在泰米爾猛虎解放組織（Tamil Tigers）的防線部工作，那是一個與斯里蘭卡政府糾纏戰鬥了幾十年的叛軍游擊隊。去年5月，這猛虎組織終於被瓦解，但卻留下了數不盡的內戰遺物－－地雷。

國際人道主義組織目前積極地訓練婦女探測及拆除地雷。

馬納爾消防處的技術顧問尼焦比果（Nigel Peacock）說：“內戰後，大多數家庭婦女扛起了經濟重擔，她們很需要錢。再說她們工作態度認真，在尋找地雷時不會抄捷徑。排雷可能是世界上最危險的工作，但是這些女人很負責任。比起男人，她們做得更好。“

根據政府社會服務部，戰後的斯里蘭卡北部和東部地區大約有9萬名寡婦。有50%是30歲以下的單親媽媽。為了支撐整個家庭，很多都是從事捕魚、建築或農耕的工作。基於要有穩定的收入，她們幾乎沒有什麼選擇。

目拉蒂夫（Mullaittivu）區的政府媒介伊苗達．蘇庫瑪（Imelda Sukumar）說：“排雷這份工作的收入是很好的，它也是一份高地位、受人尊重的職業。”

穿著厚重的防彈衣、彈道面盾及頭盔，排雷人手上拿著工具，爬進叢林灌木及滿是泥濘的戰壕，開始一天的尋雷及排雷工作。

38歲的佈施巴拉尼．塔法拉德納（Pushparani Thavaratnam）也因經濟問題而加入這個行業。不過，她還有另外一個想法，那就是想幫助戰後的社區恢復得更快。

只見她手上拿著一個剛拆下、已經生鏽的地雷，說：“如果我說不會感到害怕，那肯定是騙人的。恐懼一直都存在。其實要拆除所有的地雷好像是不太可能。不過每一個被我拆掉的地雷可能會救回10個人，或只是一個人也說不定。“

斯里蘭卡軍方估計在過去的內戰時期，有超過100萬個地雷及其他還未爆炸的裝置埋在地下，這些都會威脅到開始搬回家鄉居住的老百姓的性命。目前軍方是最大的拆除地雷部隊，其他的有消防處、地雷行動組織（Mine Action Group）及哈洛信託（Halo Trust）。

不過，經過那最後一次大規模的軍事進攻後，國際組織面臨了經費問題，因為有太多的地雷需要拆除。根據聯合國預算，安裝一個地雷只需要3美元，但是要拆除一個地雷卻需要動用1000美元。消防處每年給斯里蘭卡900萬美元的預算，但是由於今年的捐助者減少，欠缺了200萬美元。

比果說：“重要地區如住宅區已經是完全清除了，但整體來說還是有很多地雷仍未被拆除。我們現在缺少經費，所以沒有辦法聘請更多的排雷人。”

拆除地雷的任務是越來越緊急，因為越來越多人開始返回家鄉開始新生活。

目前在消防處工作的前軍官羅尼．波河蘭少將（Ronny Bohoran）說：“政府軍方是有規矩地安放地雷的，你甚至可以根據地圖找到正確位置，但是猛虎組織是胡亂安放的。”

政府軍方的發言人烏巴亞．美達維拉少將（Ubaya Medawela）也同意，“地雷到處都是，這使到清除工作既困難又昂貴。”根據他的說法，還有超過2000平方公里（700平方里）的土地需要排雷。

除了複雜的安全措施，這項任務還必須付出生命的代價，今年的死者還包括了一名法國籍排雷人和兩名小男孩。軍方估計自2003年，已經有超過700人在執行工作時死亡。

莫琳．愛思娃（Morine Aswine）於今年2月開始參與排雷的工作。她說：“戰爭時期我曾想過如果我被炸彈炸死了，該如何是好？我並不想死。”2008年，她父親被路邊的地雷炸死。今年25歲的她必須負擔起她的母親和妹妹的生活。

“人們回鄉的速度比我們排雷的速度還要快。我現在擔心的是因為經費的不足，導致我們無法拆除所有的地雷。那麼今後幾年，人們一定會陸續地受到傷害。”（原文：法新社）

英文版：Women clear Sri Lanka's landmine legacy