阿根廷‧半世紀的尋親


(阿根廷)一場驗血尋親運動,將慢慢協助阿根廷人尋回在軍事獨裁統治期間失蹤的3萬多名親屬的下落。

維多利亞.詩薇特(Victoria Schwindt)最後一次見到她的親生弟弟是在1976年。她希望能藉此擺脫多年來糾纏著她的夢魘--找回當年只有28歲的弟弟。

現年65歲的詩薇特激動地說:“我考慮了很久才作出這個決定,昨晚一直無法入眠。現在終於這麼做了。”一名護士正為她抽取血液樣本。

她希望這項DNA(Deoxyribonucleic acid,脫氧核糖核酸)測試最終能讓她找到弟弟的下落。“我很確定他也會像我這樣做。”

在她身旁的一個白色信封上寫著:“您的一滴血能助您尋回至愛的親人。”

1976至1983年獨裁統治期間失蹤的3萬多人當中,只有350人的身份於27年前國家恢復民主之後獲得鑑定,而當中將近半數失蹤者的身份遲至2007年才得以確認,也就是在政府大力資助的全國性驗血尋親運動展開之後。

這項驗血尋親運動在總統克里斯蒂娜.基什內爾(Cristina Kirchner)和克拉里(Clarin)媒體集團總裁爾內斯蒂娜.埃雷拉.德.諾布爾(Ernestina Herrera de Noble)權力鬥爭升級聲中拉開帷幕。

諾布爾於1976年領養了疑是在軍事政權下“消失”的夫婦的一對子女。當克里斯蒂娜總統呼吁加速DNA鑑定時,評論家視為那是對諾布爾施加壓力,因為他的孩子不願意去驗血。

但對多年來一直渴望找到親人下落的其他人來說,這項驗血尋親運動為他們帶來了極大的希望。

拉普拉塔(La Plata)血液中心負責人諾拉.伊奇尼科(Nora Etchenique)解釋道:“人們都是懷著掛慮和困惑來到這裡。”這個人口50萬、位於首都布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)東南60公里的城市,在獨裁統治期間曾遭到殘酷的管制。

她說:“我們必須學會聆聽他們。”伊奇尼科本身就曾被關在布宜諾斯艾利斯附近一個被稱為塞雷大宅(Sere Mansion)的秘密地點,而她的同伴就在那個地方失蹤。

她補充道:“國家盜走了這些人的身份,現在就看國家是否願意歸還他們的身份。”

43歲的血液中心助理亞歷山大.托萊多(Alejandra Toledo)細心地聆聽詩薇特的心聲。她解釋說血液樣本將會被送往美國的化驗室,與迄今所收集到的資料做比對。

他說:“開始時我們一天約有13宗個案。那天工作結束之後,我的眼淚都忍不住流下來了。但今天只有三四宗個案而已。”

整個驗血尋親運動中的核心團隊,是一支已成功還原1000具遺體的阿根廷人類學專家小組。小組的聯合創始人之一路易斯.佛德布萊德(Luis Fonderbrider)說:“政府要求63家醫院與我們配合。”

他說:“這讓我們得以在過去兩年成功鑑定了120個人的身份,算是有顯著的進展。”

今年7月,法國籍的艾里克.多門爵(Eric Domergue)說血液樣本與DNA測試讓他得以尋回失蹤弟弟亦飛(Yves)的遺體。

此外,34歲的奧拉西奧.皮爾塔拉佳拉(Horacio Pietragalla)也因此發現當年軍人政府官員把他偷走的真相,而他最終也尋回了親生父母的遺體。

他在布宜諾斯艾利斯郊外的洛馬斯德薩莫拉(Lomas de Zamora)一座墳場上說:“我親手埋葬生母的那一天,內心是無比的喜悅。”

“能夠到這裡來獻上鮮花,是很令人欣慰的事。”(原文:法新社)

英文版:Argentine DNA tests boost search for missing



你知道嗎?

脫氧核糖核酸(DNA)又稱去氧核糖核酸,是一種份子,可組成遺傳指令,以引導生物發育與生命機能的運作。DNA的主要功能是長期性的資訊儲存,其中包含的指令,是建構細胞內其他的化合物。帶有遺傳訊息的DNA片段稱為基因。其他的DNA序列,有些直接以自身構造發揮作用,有些則參與調控遺傳訊息的表現。

DNA是一種長鏈聚合物,組成單位稱為核苷酸,而糖類與磷酸份子藉由酯鍵相連,組成其長鏈骨架。每個糖份子都與四種鹼基裡的其中一種相接,這些鹼基沿著DNA長鏈所排列而成的序列,可組成遺傳密碼,是蛋白質氨基酸序列合成的依據。讀取密碼的過程稱為轉錄,是根據DNA序列複製出一段稱為RNA的核酸份子。

在細胞內,DNA能組織成染色體結構,整組染色體則統稱為基因組。染色體在細胞分裂之前會先行複製,此過程稱為DNA複製。對真核生物,如動物、植物及真菌而言,染色體是存放於細胞核內;對於原核生物而言,如細菌,則是存放在細胞質中的拟核裡。(資料來源:維基百科,最後修訂於2010年11月11日)