（津巴布韋）走進津平國家公園（Chipinge National Park），耳際傳來陣陣的電鋸聲，眼前看到的是如指甲般的碎片漫天飛揚，原來是來到了切除犀牛角的現場。就在數秒之間，這只極度瀕危的母犀牛失去了她的角。幾分鐘後，母犀牛彈起逃走了。雖然“毀了容”，但是卻保存了性命。

在南非，大批犀牛遭受偷獵者的屠殺。切除犀牛角，是為阻止這類行為延續。

拉烏爾．杜．托伊特（Raoul du Toit）來自在津巴布韋（Zimbabwe）東南部運作的“低地草原犀牛信託”（Lowveld Rhino Trust），他說：“被切角的犀牛減少了偷獵者的盈利。偷獵行為是有報酬但又危險的，當回酬減少，就不值得那麼做了。”

根據國際犀牛基金會，去年在非洲的犀牛偷獵活動創下歷年新高。在津巴布韋，僅剩下700頭犀牛。反盜獵組織面對的是猶如軍隊的盜獵團夥，他們毫不留情地射殺動物，奪取其獨特珍貴的角，然後在亞洲的傳統醫藥市場出售。

杜．托伊特說：“這些偷獵人是氣勢洶洶及非常有侵略性的，只要是他們看中的獵物，他們都不會留情。當他們發現犀牛時，就會採巡邏的形式，以探查是否有反盜獵組織部署在附近。如果發現這些人，他們會毫不猶豫地開火攻擊。鎗戰一直在發生，很多盜獵者因此被殺。雖然被殺的執法者不多，不過主要還是看運氣。”

犀牛角在亞洲國家有大量的需求，因為據說可以治療各種病痛，從普遍的頭痛到性事的困擾，都可以用犀牛角醫治。這樣的市場吸引了擁有良好組織的犯罪集團。

根據世界野生動物基金會（WWF）的資料，1995年，津巴布韋的黑犀牛因為偷獵活動而減少至300頭，之後一度升至一倍的數目，但去年卻又暴跌至400頭而已。

世界自然基金會非洲犀牛部經理約瑟夫．奧卡里（Joseph Okari）說：“2006至2007年間，在南非以外的盜獵集團精心策劃下，我們確實看到了偷獵行動陡峭的升級。這就是現今盜獵行動與80年代及90年代初的不同。很明顯的，當初的盜獵者並沒有良好的計劃及組織。”

南非及津巴布韋是偷獵犀牛的熱點。2006至2009年期間，將近470頭犀牛在非洲被獵殺，而有半數是在津巴布韋被殺的。今年在南非的犀牛獵殺情況有增加一倍的現象。在津巴布韋，尤其是國家公園裡，犀牛的數量驟減，因此必須更嚴謹地執法，包括鎗殺盜獵者。結果，去年失去60頭犀牛的低地草原地區如今已是一片祥和，眼前可見更多的小犀牛誕生，而被獵殺的數字已減少。

“低地草原犀牛信託”的協調員洛夫莫爾．蒙瓦蘇（Lovemore Mungwashu）說：“如果這樣持續下去，我們就可以看到犀牛數量的增長了。”

除了切角，津巴布韋也在保育犀牛這方面作出努力，他們在犀牛身上裝上微芯片或發送器以追踪它們的行踪。同時，他們也在一些地區安排了，備有AK-47突擊步鎗的武裝徒步巡邏部隊。這些部隊也負責蒐集盜獵者情報的工作。

津巴布韋國家公園及野生動物管理機構在哈拉雷（Harare）擁有一個存有5噸重犀牛角的倉庫。如今估計全國只有400頭黑犀牛及少過300頭的白犀牛。

來自國家犀牛部的協調員喬費里．瑪迪帕諾（Geoffreys Matipano）認為這些犀牛角的價錢大概是1公斤2萬美金。他說：“80年代初是我們擁有最多犀牛的時期，那時有將近3000頭的犀牛。如果和前幾年比較，我們其實已遏制了整個國家的盜獵行為。”

雖然這無痛的切角行動有威懾作用，但卻是短期、昂貴、消耗時間及危險的動作。要進行切角時，需要為那臭名昭著及脾氣變幻莫測的犀牛供應氧氣，並在它身上噴灑冷水。雖然剛長出的犀牛角就像手指甲般小，但是在有利可圖的情況下，偷獵者會為那只有兩寸的角而殺掉一隻犀牛。

瑪迪帕諾說：“切角不是唯一的辦法，它必須與其他策略一同進行。”

在私人的保留地，保護野生動物的鬥爭是不留餘地的。在智利只（Chiredzi）附近的瑪利郎維（Malilangwe）保留地的科林．文肯（Colin Wendham）說：“我們24小時都有人巡邏及監測。這是達到最好效率的唯一方法。”

雖然國家公園的犀牛數量繼續下降，但是杜．托伊特相信加強執法再加上良好的監管是可以讓他們贏得勝利的。

“我們面對的是非常具有侵略性的罪犯，他們不是只想賺一點錢的貧困地方人民，而是專業的罪犯。”（原文：法新社）

英文版：Disfigured but alive: Zimbabwe cuts horns to save rhinos