（印度）阿里．拉扎（Ali Raza）的朋友都認為他現在應該是在暴民堆裡，與其他的青少年一起進行示威。在印度管控的克什米爾地區（Kashmir），時常有數以千計的青少年參與抗議及暴力行動，這些可以導致死亡的活動通常會連續好幾個月。然而事實上，17歲的拉扎和他的3個表兄弟早在9月時就已偷偷地從這個動盪不安的地方溜走了。

目前在印度首都為學院入學考試做準備的拉扎說：“我的父母親幫我們訂了到新德里的機票，替我們安排住宿，並要我們申請報讀明年新學年的學院課程。”

拉扎在以穆斯林為主的克什米爾主要城市斯利那加（Srinagar）求學時，是班上的優秀生。而他期望未來可以在銀行界工作。

“最近發生的暴亂讓我很清楚地看到，如果我想要在我的生命中做些有意義的事，那麼我就必須離開克什米爾，也許都不該再回去了。一些從前的同學現在都稱我為‘生活在敵人州屬的異教徒’。”

雖然拉扎與其表兄弟們已遷來新德里，但是他們的父母及家人仍然留在克什米爾。而在克什米爾，態度強硬的分裂組織是不允許任何人離開的。由於害怕家人會受到的傷害，拉扎他們在受訪時都拒絕拍照。

在印控克什米爾地區，只見年輕人戴著面罩，口中叫喊著反印度口號。他們都是憤怒的分裂主義前鋒，在集會時會站在最前線，把石子朝警方及軍隊投擲。通常警方也是毫不客氣地朝他們開火。今年6月至10月間，有111位平民百姓因此喪命，他們當中多數是少年學生。不過，最近的幾個星期，集會減少了，這是因為印度政府從牢獄裡釋放了50名異議份子，還解除了在斯利那加的保安沙坑，同時保證為受害者的家人討回公道。

有時候，在克什米爾的生活是踏步不前的，因為一些爭取從印度獨立的組織會不時地進行罷工運動，而地方政府也會實施宵禁，不讓人民外出數天甚至數個星期。在這些分裂主義組織的計劃下，他們還會每10天分派一次罷工日曆給當地民眾。

在克什米爾大學執教的講師穆斯林堅（Jan）說：“在這裡，沒有人看普通的日曆，大家都看罷工日曆以確定是否又必須留在家裡。在這樣的暴力下，教育才是最大的受害者。”

最近4個月，由於罷工和宵禁，所有的學校、學院、政府部門、銀行和商店都一直關閉著。人們也坐困家中，情緒越來越煩躁及憤怒。

一名社會學老師米爾扎．朗列茲（Mirza Rangrej）說：“大家都有理想幻滅的感覺。上課時，學生對我吼叫，要求我停止講解和平與平等。這個夏季有90天的上課日，但我們只上了10天課。有些學校利用網絡教學，但是很多學生家裡沒有電腦。他們只好成天呆坐著，看電視或聽父母講述有關暴力及流血事件的進展。”

考試無法按照已安排好的時間表進行，也不知如何決定哪位學生可以畢業。

資深的分裂主義政治家薛．阿里．基拉尼（Syed Ali Geelani）也是領導罷工和抗議的其中一份子，他把這樣的情況歸納為“對印度發動自由戰鬥的小小犧牲”。

他說：“我們要自由，所以在這場戰爭裡，克什米爾的人民只好犧牲教育、財富甚至寶貴的生命。”

1951年，克什米爾宣佈免費及強制教育。在當時的印度，這是第一個提供這麼好福利的城邦。但是今天克什米爾的教育遭受破壞，對這地區的未來將會有深遠的威脅。

一名在斯利那加的資深銀行員工說：“政府認為失業是最大的問題。但是如果一名年輕人沒有上學及資格證書，他們以後要如何找到工作呢？”

“我兩個十幾歲的兒子現在都不能上學，以後沒有人會願意聘請他們工作。”（原文：法新社）

英文版：Indian Kashmir violence claims education as another victim