（印尼）再多一個月，印尼農民阿里．蘇提克諾（Ari Sutikno）的稻田就可以收成了，但偏在這個時候默拉皮火山噴出一層層熱燙的火山灰，將他辛苦經營的農田給淹沒，更斷了他一家人的生計。

與中爪哇成千上萬的貧窮農民一樣，這個擁有3個孩子的65歲老農民，被大自然的威力吞噬掉他的一切。

他那位於火山口西北22公里桑格拉漢村（Sanggrahan）內的稻田已經完蛋了，他不知道甚麼時候還能夠再次下田耕作。目前他和家人只能依靠朋友和親戚的救助，還有就是國家發出的微薄補貼金來過日子。

他告訴記者：“稻米是我們唯一的收入，但現在甚麼都沒有了。如今我只能盼望雨水能軟化泥土，這樣一來至少還能夠搶救稻榖，不然就真的完了！”

由於擁有肥沃的火山土壤和充沛的降雨量，印尼是繼中國和印度之後全球第3大稻米生產國。默拉皮火山一帶的農民一年通常可以有3次的收成。

如今，大片翠綠的稻田卻已覆蓋在一層厚厚的火山灰底下。

在班御多諾村（Banyudono），稻農培爾緹瑪（Pertimah）努力搶救她那被摧毀的農作物。她的親人也小心翼翼地幫她把稻米和厚厚的火山灰分開。

她說：“我盡我所能去拯救稻米，但我所能做的就只有這麼多。我將一切都交給了上蒼，這些都是祂的計劃。”最近火山爆發時，她才差那麼5天就可以收成了。

這次19世紀以來規模最大的火山爆發總共奪走了206條人命，並逼使超過38萬人遷至緊急避難所。

印尼群島眾多火山當中最為活躍的默拉皮，也是古代爪哇的一個神聖地標。

像蘇提克諾和培爾緹瑪那樣，當地許多居民認為默拉皮是個活物，會休眠也會甦醒，偶爾還會鬧點脾氣。蘇提克諾說：“它就像個重病的人，沒有復元的徵兆。”

“這幾乎是無法預測的。我常常認為它會再次休眠，它卻是一次又一次地甦醒過來。這對我們來說是永無止盡的夢魘。”

培爾緹瑪說，被摧毀的農作物價值約2500美元，對貧窮的農民來說，這可是一筆相當可觀的數目。

“我的投資全都泡湯了，我不知道明天該怎麼辦。我根本不曉得哪裡找錢從頭來過。”

政府說過會為山坡上死去的家畜作出賠償，但像培爾緹瑪那樣的耕種農人可就沒有這份福氣了。

培爾緹瑪說：“但願火山儘快停止噴發，不然這裡所有的村民都會很慘。”

政府官員表示，儘管默拉皮火山在周遭地區造成極大的破壞，但印尼稻米總產量卻幾乎不受影響。（原文：法新社）

英文版：Volcano buries Indonesian farmers'savings