（烏克蘭）數名警員反復練習著：“歡迎來到烏克蘭，我是一名交通督察。”（Welcome to Ukraine！I am a state traffic inspector.）他們努力地學習英語，為應對2012年歐洲足球錦賽時，來自四面八方的觀光客做好準備。

20名身穿像小學生般深藍色制服的烏克蘭警員，跟著他們老師重覆唸詞句，並認真地做筆記。

這些學生聚集在基輔（Kiev）交警總部的一間課室內，唸著一些與他們形象不相符的禮貌句子：“你需要幫忙嗎？我可以看一下你的駕照嗎？”（Do you need any help? May I see your driver's license?）

烏克蘭的警察聲名狼藉，這些薪資低微、裝備不足的前蘇聯共和國警察部隊，經常被批無能，甚至是貪污和粗暴。

但在烏克蘭與波蘭聯辦的2012年歐洲足球錦標賽即將到來之際，烏克蘭政府先從語言能力下手，大力向這些警員灌輸如何表現得更有禮貌。

負責籌辦2012年歐錦賽的副首相伯勒施．克尼卡夫（Borys Kolesnikov）表示，首都的警員不會說英語，是國家的恥辱。

總統維多．亞努科維奇（Viktor Yanukovych）對足球的熱情是眾所週知，他在2月份的總統選舉勝出後，2012年的歐錦賽成為他的新政府優先處理的事項之一。

自從歐洲足總於2007年4月捨棄備受看好的意大利，將主辦權交給烏克蘭和波蘭之後，基輔就急於要通過歐錦賽向世人介紹自己的國家。

由於受政治鬥爭和經濟動蕩的影響，烏克蘭的國家基本建設一直停滯不前，但是歐洲足總今年初堅稱，烏克蘭和波蘭已經按照計劃準備好迎接2012年6月開始的歐錦賽。

烏克蘭內政部說，在基輔、利沃夫（Lviv）、敦內斯（Donetsk）和哈爾科夫（Kharkiv）這4個承辦賽事的城市，當地警員將獲安排上免費的英語課程。

原本的計劃是包括要警員學習其他外語如法語、西班牙語和德語，但是官員們最終決定只專注在英語，因為單單一種語文已經很吃力。

2012年歐錦賽決賽地點是基輔，這座城市裡的1萬6000名警員當中，已有超過500人參與這項課程。

基輔警察發言人沃羅米爾．普利薩（Volodymyr Polishchuk）告訴記者：“這只是開始，我們希望到了2012年後，基輔將有5000名警察上過課。”

在首都交通警察總部，一組21名學生每週四聚集在一起，他們多數是年輕人，但當中少數有40餘歲。

他們的老師──大學教授卡特亞娜勒華（Kateryna Litvak）在黑板上寫著“政府發出的身份證”和“駕駛執照”等字，並說：“如果外國人沒帶護照，可要求出示其他證件。”

課程緊接轉向遊客可能會問到的典型問題，譬如：“我迷路了，可否幫我找旅館……城市哪裡不太安全？（I'm lost. Can you help me find the hotel?….Where is the bad part of the city?）

23歲警員迪米特．哈斯尼（Dmytro Krasnik）說：“我們在學校學的是很普遍的東西，在這裡學的則是工作上需要的。”

課堂上，警員受鼓勵嘗試與遊客禮貌交談。

一名警官小心翼翼地向同事問道：“你有在足球嗎？”（Does he in football?）老師隨即糾正他：“你有踢足球嗎？”（Do you play football?）

他的中校同事博利斯．伯克拉維（Boris Bogoslavets）回應道：“有啊，我超玩足球。”（Yes, I do, I superplay football！）他這句話馬上引來老師的大笑和糾正，之後博利斯就重複唸著：“我極擅長踢足球。”（I play football very well.）

伯克拉維表示，自從有外國遊客向他問路後，他就已開始運用新學的語言。

他笑著說：“我很樂意地說一聲‘請你到馬勒卡街去’（You go to Malyshka street please），這些課程太棒了，上過課的人不會讓國家丟臉。”（原文：法新社）

英文版：Police learn English to honour Ukraine for Euro2012