柬埔寨‧老建築漸消失


(柬埔寨)法國殖民時期建築物特色,數十年來塑造了柬埔寨、寮國及越南的城市風貌,即使法國在1954年撤出了印支半島。

然而,數以百計分佈在這區域的歷史建築物,正隨著政府試圖打造引人注目的高樓,而承受被拆除的命運。

來自澳洲的建築史家科林斯(Darryl Collins)說:“在我看來,金邊只付出一點心力來保護具有重要意義的歷史建築物,甚至可以說沒有。”

“這很可惜,我認為喪失了那麼多這一類的建築物,以後會後悔的。”

近來最受關注的案子之一是柬埔寨最古老的培訓學校“專科學校”(Ecole Professionnelle),它建於1908年,但在今年2月被夷為平地。

柬埔寨首都金邊市,曾被譽為“亞洲明珠”。法國式的寬敞走廊、精心修飾的花園,以及豪華宅第,成為區域內最討人喜愛的城市之一。

然而,保護古蹟人士認為,這些魅力正以需要警愓的速度在消失。他們估計,多達三成的殖民時期建築物,在過去15年內被拆掉了。

雖然有很多金邊人喜歡在現代化的建築內起居與工作,但這並不意味著只有歷史學家為城市變遷而感到可惜。

76歲的商販真梅(Chheng Moeun)就說:“我們不應該打掉這些法式建築。應該翻修重現它們的美麗。”真梅在王宮附近一棟搖搖欲墜的殖民時期別墅外面賣汽水。

拆除行動的原因之一與柬埔寨十年來的經濟成長有關,而開發商相中要打造公寓與辦公大樓的黃金地段,剛好是許多殖民時期建築物佔據的地方。

文化部高級官員甘森(Samraing Kamsan)說,礙於經費有限,屋主也不在乎,拯救金邊市法式老建築物是件復雜事,“我們要保存那些老建築。有些人會聽我們的,但有些不會。”

歷史特色吸引遊客

科林斯指出,同樣曾為法國殖民地的越南與寮國,在保存老建築方面也面對類似問題。科林斯把問題歸咎於急飆的房地產價格。

他認為,這是短視的思考模式,主要考量是純粹利益。

保護河內文化與歷史遺址專家黃道京(Hoang Dao Kinh)說,首都內有超過1000棟法式別墅,但只有兩三百棟保存了原來的風格。

雖然越南當局有付出行動來保護老建築,但黃道京說,2001年通過以保存這類建築物的的法律,遭遇到了很多困難。

但他也指出,行動不完全失敗,越南著名的避暑城市大勒(Dalat)正是一個好例子。

另外,寮國北部城市瑯勃拉邦(Luang Prabang)風景優美,保存良好的殖民時期建築物,已證明是吸引遊客的因素,而政府也熱衷於推廣這個成功的模式。

寮國政府發言人說,首都萬象市(Vientiane)經過整修後,狀況非常良好,“這對遊客是好事。遊客來到萬象,他們要看的是這些東西。”

科林斯認為,三國政府不應該把保存法式建築視為累贅的東西,反而應該把它們轉為從遊客吸納收入的管道。

他說:“這些建築特色對城市的重要性,必須給予定位。”

但是,柬埔寨總理洪森早前發表的言論,讓那些保衛古蹟人士面臨了挑戰。洪森總理去年9月宣佈打造一棟555米高的摩天樓計劃時說,“他們要保存那些老建築……但是樓哪一天塌下來時,誰來負責?”

總理說:“不要太保守。摩天樓已經漸漸出現。讓我們來打造高樓大廈。”(柬埔寨星洲日報)

英文版:Southeast Asia's colonial heritage victim of development



你知道嗎?

柬埔寨為印支半島古國,有2000年以上的歷史。公元1世紀下半葉建國,歷經扶南、真臘、吳哥等時期。9至14世紀吳哥王朝為鼎盛時期,國力強盛,文化發達,創造了舉世聞名的吳哥文明。

1863年,柬埔寨淪為法國保護國。1940年被日本佔領。1945年日本投降後被法國重新佔領。1953年11月9日脫離法國獨立,初時仍為君權體制,即柬埔寨王國(施亞努時期)。後於1970年,朗諾將軍廢止君主制,成立高棉共和國,但為政亦不長久。越戰期間美國總統尼克遜下令在柬埔寨東部投下大量炸彈地雷,遺禍至今未除。

1975年4月17日,紅色高棉攻佔柬埔寨首都金邊,建立民主柬埔寨政權,實行極左恐怖統治。紅色高棉又多次入侵越南南部,屠殺柬越邊境居民,試圖從越南手上收復下柬埔寨,即湄公河三角洲,此地區曾是柬埔寨故地。

1978年12月,越軍進攻柬埔寨,並於1979年1月7日攻佔金邊,同時建立新政府──柬埔寨人民共和國。1993年柬埔寨獲聯合國援助,舉行全國大選,親王室的奉比克黨大勝,洪森領導的人民黨居次,拉納烈和洪森分別任第一、二首相。1994年柬國會通過立法宣佈民柬為非法組織。

1997年7月,聯合執政的人民黨和奉辛比克黨爆發軍事衝突,拉納烈被廢黜第一首相,流亡國外。1998年7月26日,柬舉行第二次全國大選,人民黨獲勝成為第一大黨,11月30日成立以洪森為首相的第二屆聯合政府,奉黨國會議席居次,拉納烈出任國會主席。12月,前民柬領導人喬森潘、農謝歸順政府,柬民族和解取得重大進展,進入和平與發展的新時期。(資料來源:維基百科,最後修訂於2011年1月2日/百度百科,最後修訂於2010年12月18日)


法式建築,體型既有以清新、現代為基調的形態,也有追求建築整體造型雄偉,通體洋溢著新古典主義的法式風格,展示出法式建築的多重魅力所在。

法式建築講究點綴在自然中,並不在乎佔地面積的大小,追求色彩和內在聯繫,讓人感到有很大的活動空間。法式建築線條鮮明,凹凸有致,尤其是外觀造型獨特,大量採用斜坡面,顏色穩重大氣,呈現出一種華貴。同時,也有意呈現建築與周圍環境的衝突,因此,法式建築往往不求簡單的協調,而是崇尚衝突之美。

法式建築的另一個特點,就是善於在細節雕琢上下工夫,運用法式廊柱、雕花、線條,呈現出浪漫典雅風格。屋頂多採用孟莎式,坡度有轉折;屋頂上多有精緻的老虎窗,且或圓或尖,造型各異;外牆多用石材或仿古石材裝飾。整個建築多採用對稱造型,氣勢恢宏。(資料來源:百度百科,最後修訂於2010年8月20日)