（印尼）海外不時傳來令人愕然聽聞的虐待或對女傭施暴事件，但在印尼國內，不少女性依然排著隊要前往沙地阿拉伯當女傭，只因為在那裡工作數年，就能完成一個意想不到的夢想－－財務獨立。這些準備到那裡當女傭的女子，大多數都相信會受到當地穆斯林同胞的友善對待。

最近一宗令人震驚的事件，促使印尼政府傳召沙地阿拉伯大使並派遣一名部長級代表到這個油產豐富的國家瞭解情況。23歲的蘇米婭蒂．賓迪．沙蘭姆達帕（Sumiati Binti Salan Mustapa）不但遭到她的沙地女雇主毆打至骨折、內出血，而且還被熨斗燙傷和剪刀割傷，留下難以磨滅的創傷；目前她的女僱主已被逮捕。

11月初，艾卜哈（Abha）的一名36歲印尼女傭吉金．科瑪拉薩麗（Kikim Komalasari）被發現遭人虐待，她的兩名僱主在這起虐傭案中被捕。

勞工與人權組織表示，最新一輪的事件顯示，數以百萬計在沙地和海灣地區工作的家傭，特別是亞裔家傭，並沒有獲得適當的保護。但一些想到沙地工作而在雅加達郊外參加女傭課程的人則認為，那些只不過是特別個案，她們相信未來的僱主會善待她們。

見習女傭蒂安．烏達麗（Dian Utari）說：“虐待事件在任何一個國家都會發生，並不單單是在沙地阿拉伯，沒有人可以預測命運，我只能祈求上天保佑。”

這名25歲女傭曾經在馬來西亞當過侍應員和工廠員工，但是她發現大部份的工資都花在生活費上了。

她說：“當一名家庭女傭會更好，我在雇主家住下後，就不必花錢在租房和食物方面，這樣我就可以儲蓄更多錢，將來可在印尼蓋一間房子。”

另一名22歲的女傭姆斯麗卡（Muslika）說：“那些新聞的確嚇著我了，但是我會努力工作，並祈禱上蒼保佑我遠離瘋狂的老闆。”

就像烏達麗一樣，姆斯麗卡希望未來能夠存下每個月800沙地里亞爾（約213美元）的大部份工資，以便她將來回到家鄉時能買一間房子以及開一間服裝店。

同樣的工作，她在印尼每個月只能賺取80美元。

她說：“我的大姐也在沙地工作，現在她過著安逸的生活。她擁有一間房子、一間雜貨店以及一塊稻米田。”

官方數據顯示，120名印尼外勞中，70%是在沙地阿拉伯當家庭幫傭。

雖然她們出身卑微，教育程度不高，賺取的工資也少，但是這些印尼女傭和在建築工地工作的男性一樣，對國家蓬勃的經濟發展作出重要的貢獻。

據負責安置和保護工人的政府機構表示，430萬名在海外工作的印尼勞工，絕大多數是從事體力工作，而在2009年他們匯回國的款額高達66億美元。

與2009年沙地阿拉伯與印尼兩國之間的49億美元貿易額相比，這筆收入已經超過兩國之間的貿易總額。

政府和招聘代理合作為女傭提供二到三個星期的簡單課程，包括學習基本的阿拉伯語、如何烹煮米飯及熨燙沙地男性的頭巾。

雖然大多數的印尼人是穆斯林，但他們通常都沒有戴頭巾或穿回教式服裝。

在一次課堂上，講師對見習女傭們說：“當你的沙地雇主跟你說‘naum’時，意思是去睡覺，千萬不要以為是印尼語的‘minum’（喝），而去喝大量的水。”他的這番話引來女傭們大笑。

44歲的瑪麗雅．穆希（Mariah Mursyid）表示，在過去的17年裡曾替4名沙地阿拉伯僱主工作，他們都對她很友善。

她說：“我們就像一家人，我已經朝聖3次了，費用全由他們支付，現在他們還打電話問候我。”（原文：法新社）

英文版：Indonesian maids undeterred by Saudi horrors