柬埔寨‧S21的生還者


  • 《波爾布特和秘密監獄S21的囚犯》冊子封面。(圖:柬埔寨星洲日報)

  • “堆斯凌監獄”兩名生還者農占波和農占尼獲救時,還只是小孩。(圖:柬埔寨星洲日報)

  • 越軍進入“堆斯凌監獄”時,救出5名生還的孩童。(圖:柬埔寨星洲日報)

  • 所有囚犯都被拍下照片存檔,絕大部份較後都遭處決。(圖:柬埔寨星洲日報)

(柬埔寨)1月8日是“勝利日”公定假期,以紀念1979年1月7日金邊從紅高棉手中被解放,也象徵由布爾布特領導的“民主柬埔寨”政府正式倒台。

雖然事隔逾30年,但紅高棉的殘暴統治,在這個國家烙下的瘡疤,依然隨處可見。其中,惡名昭彰的“堆斯凌監獄”(Toul Sleng Prison,目前已改成“堆斯凌罪惡館”),已成為指證紅高棉血腥統治的“鐵證”。從1975年至1979年間,約有1萬至2萬人被囚禁、折磨和處決,只有7人僥幸逃過一劫。

但根據柬埔寨國家檔案中心(Documentation Center of Cambodia)日前公佈的《波爾布特和秘密監獄S21的囚犯》冊子,“堆斯凌監獄”確實生還者,可能比之前估計的高出許多,達到約200人。

“堆斯凌罪惡館”高級研究員年英翻查紅高棉檔案記錄和訪問生還者後估計,至少有179名(其中100人來自紅高棉920師)囚犯,在1975年至1978年期間獲得釋放;1979年1月7日,越軍解放金邊時,在監獄內只找到5個孩子和幾具腐爛的屍體,但年英估計當時至少有23人生還。

多數生還者失蹤

然而,179名獲釋的囚犯中,大部份在1979年後已失蹤,只有極少數現在還活著;而23名生還者中,超過半數不是失蹤,就是過逝。

現在已知還活著的生還者,一些已成為新聞人物,如當年還是小孩的農占波(Norng Chanphal),在審判紅高棉特別仲裁庭(審紅庭)首宗案件中舉證;在紀錄片中現身說法的萬納(Vann Nath)和宗每(Chum Mei);出書講述親身經歷的畫師鮑明(Bou Meng)等。

在紅高棉政府內部,“堆斯凌監獄”被稱為“S-21”,其中S是代表柬文“Stantebal”(意思為“國家安全機構”),而“21”則是前監獄頭子Nath的無線電對講機頻率代號。

大部份被關入“堆斯凌監獄”的人,都是紅高棉黨同志,包括部長等高官和其家屬在內。他們是被指控和外國政府串通,或是暗中為美國中央情報局或蘇聯的KGB當間諜。在遭受種種酷刑折磨後,他們被迫承認是“奸細”,出賣“安卡”(柬文“Angkar”,意思是“組織”),之後就被處決。

開始時,犯人會在監獄內就地陣法。但後來因屍體太多及發出惡臭味,才把刑場改在15公里外的鎮艾(現已成為“萬人冢”)。據記載,行刑隊是由一個名叫“Teng”的小頭目率領,屬下約有9名年輕的“劊子手”。他們在鎮艾建了一所房子,方便隨時執行任務。每當要處決犯人時,獄方會先通知“Teng”,以便安排挖好墓穴,待犯人被帶到刑場後,再進行集體處決。

生還者:不可能這麼多活口

關於“堆斯凌監獄”的確實生還者人數,一直存在著重大的分歧。首個被審紅庭正式提控的前獄長“老杜”,在去年6月23日在庭上表示,從監獄檔案中發現記錄約160人獲釋的6份文件,其實是獄卒偽造的,以掩蓋被處決的囚犯人數。

“總的來說,那6份文件列出的所有名單,其實已被處決。”他說,那些被送入“堆斯凌”的人,早已注定難逃一死。

此外,因懂得維修機械而未被處死的生還者宗每說,他很難相信這麼多人能逃過一劫,因為“堆斯凌”是紅高棉的秘密監獄,紅高棉為了避免機密外泄,不可能會留下活口。(柬埔寨星洲日報)



你知道嗎?

柬埔寨檔案中心(DC-Cam)2011年1月10日上午在金邊棉芷區株德奔中學舉行“反種族大屠殺紀念碑”揭幕儀式,以向下一代進行教育和提倡原諒、容忍和解精神。

株德奔中學建於1954年,是柬埔寨其中一所歷史最悠久的中學。在1975年當紅高棉攻入金邊後,此中學被令關閉,所有師生都不准回校上課。紅高棉把它改為監獄,以囚禁、虐待和拷問被懷疑是奸細的紅高棉同志。當紅高棉政權於1979年倒台後,株德奔中學於1981年重新復課。

去年10月1日,柬埔寨檔案中心在金邊市堆谷區因特羅中學校舍推行了“警示標語”計劃。因特羅中學的學生在開學首天走進校門時,就看到了兩句印在校舍上的標語——“討論紅高棉政權期間的經歷,促進和解,教育孩子原諒與寬容”;“瞭解民主柬埔寨政權的歷史,是為了防止種族清洗。”這兩句標語均以柬語和英語呈現。

按照計劃,全國所有的柬校2011年起都將出現這兩句標語。柬埔寨檔案中心表示:“在中學設置反種族清洗標語的目的,是為了提高師生們對種族清洗及防止此行為的意識。”

柬埔寨約1400萬人口當中,有超過七成是在1979年紅高棉垮台後才出生的。(柬埔寨星洲日報)