（津巴布韋）津巴布韋首都漆黑的郊區，一間小店內的柜台上，一枝蠟燭發出微弱的光。昏黃的光線下，人們的心情顯得沉重，這種電供不足的情況，反映著國家經濟復蘇所面對的巨大阻力。連官員都說：“這真的要了我們的命。”

這種場景對店員來說，已經是再熟悉不過的了。國營電力供應公司為緩和電力需求，不時切斷部份地區的電供，藉此減輕電網所承受的壓力。

21歲的店員談到斷電時說：“一週幾乎有4次停電，每次大約12個小時。這對我們商店影響非常大，因為顧客看不到我們所賣的產品。”

從被逼停工的工廠到生火煮食的酒店餐館，業界認為不穩定的電供將使到國家難以扭轉多年來的經濟窘境。

津巴布韋工業聯合會會長約瑟夫．肯也肯也（Joseph Kanyekanye）表示：“它真的要我們的命！”

“以前我們經常投訴政策環境的問題。依我看來，電供才是當前最棘手的問題，我們必須想辦法解決。”

津巴布韋電力站是1950年代英國殖民政府所建立的，只足以應付當時較小的人口需求；1980年獨立後電供容量並沒有提高多少。

包括進口電力在內，津國目前的電力容量只有大約1200兆瓦，但市場需求卻高達2200兆瓦。財政部長天岱彼迪（Tendai Biti）去年11月透露，2011年財政預算案已設定目標，將發電量提高至1650兆瓦。

津巴布韋電力供應局（ZESA）發言人福勒．瓜斯拉（Fullard Gwasira）預估，若電供充足的話，需求將有可能躍升至3000兆瓦。

瓜斯拉告訴記者：“由於經濟不穩，這個落差還將明顯拉闊。”

“如今經濟正開始復蘇，需求將大幅度上升，然而發電量卻跟不上這個步伐。”

發電量未獲得提昇之前，通過局部地區斷電來緩解電網壓力的措施將會持續下去。

瓜斯拉說：“我們將提高電供容量，雖然這仍無法完全滿足市場的需求，但電供量肯定會有所提高。”

他表示，一項耗資800億美元的計劃將提昇萬蓋（Hwange）主要燃煤發電廠和卡里巴（Kariba）水力發電廠的容量多達900兆瓦。

瓜斯拉說，他們也正探討通過獨立發電公司來提高容量，然而電價太低，一度電只有7.5美仙，遠低於區域國家的12.6美仙；而當地人還嫌這個價位太高。

其他的作法包括從外國進口電力，以及通過特別的收費讓部份消費者享有不間斷電供，唯民眾對這項措施的反應相當冷漠。

自2009年穆加貝總統（Robert Mugabe）與茨萬吉拉伊總理（Morgan Tsvangirai）達成份享政權協議之後，津巴布韋的局勢已相對穩定。

以美元取代通膨壓力下大幅貶值的國家貨幣，被視為恢復國家經濟信心的關鍵因素。

“儘管各界預期國家經濟將強勁增長－－彼迪預測今年成長率將高達9.3%，但津國工業的產出平均只達到潛能產出的三分之一而已。”

工業聯合會會長肯也肯也說：“2009年經濟的確有所增長，但政府如果不及時干預的話，百姓將對經濟持續成長失去信心。”

“電力和其他公共設施是經濟的推動者。如果我們對這些視若無睹的話，那麼隨著貨幣美元化、新政府、和平協議等而來的繁榮，將輕易離我們而去。”（原文：法新社）

英文版：Electricity cuts strangle Zimbabwe's economic revival