荷蘭‧二戰英雌歸塵土


  • 吉斯在二戰期間保存安妮的日記手稿,令《安妮日記》得以面世。圖為她於1998年在荷蘭的住所,拿著《安妮弗蘭克回憶錄》拍照。(圖:香港明報)

(荷蘭)二戰期間,協助猶太少女安妮弗蘭克(Anne Frank)一家逃避納粹德軍逼害,並令《安妮日記》得以保存下來的荷蘭女子吉斯(Miep Gies),1月12日在護老院病逝,終年100歲。

吉斯是安妮父親奧托的僱員,二戰期間,她與同事們為安妮一家四口和另外四名猶太人提供糧水,讓他們可以匿藏在阿姆斯特丹一貨倉的密室,逃避納粹逼害長達兩年。吉斯是這班救助安妮的人中最後存世的人。

助安妮一家匿兩年
保存日記出版

《安妮日記》記述了安妮一家逃避納粹逼害、躲在密室的苦難歲月。她和家人躲藏了25個月後,在1944年8月遭人告發被送進納粹集中營,而日記手稿幸得吉斯收藏,免遭德國蓋世太保奪去。

安妮被送進集中營後,吉斯一直沒有偷閱過一頁安妮日記,直至戰後得悉15歲的安妮在營中死於傷寒,才將日記交給安妮父親奧托,並協助他把日記結集成書,於1947年出版。此後,吉斯便儼如《安妮日記》的“大使”,到處講述安妮的故事,為猶太大屠殺這段歷史做見證。《安妮日記》迄今以65種譯本行銷全球,銷量數以百萬冊計。

吉斯一直謙稱自己救助猶太人的努力比不上別人。她1998年受訪時說,她幫助安妮等人是“很自然”的事:“他們無能為力,朝不保夕……我們只是盡了做人的本份。”(香港明報



你知道嗎?

1909年2月15日出生於奧地利維也納的梅普‧吉斯,1933年在荷蘭認識了安妮的父親奧托‧弗蘭克,並在他的調味料公司擔任秘書。1942年,第2次世界大戰期間,安妮及家人為躲避德國納粹份子的追殺而尋求吉斯的幫助,並獲得吉斯一口答允。

期間,吉斯及週遭的荷蘭人冒著生命危險為安妮一家提供生活援助,及傳遞外界訊息。但好景不常,匿藏了25個月後,安妮一家因遭告發而被送到納粹集中營,1945年,安妮在集中營內去世。安妮逝世的2週後,集中營宣告解放,吉斯遂將在閣樓內發現的安妮日記交予唯一的幸存者,安妮的父親奧托‧弗蘭克。

在奧托及吉斯努力促成下,記錄著二戰時期黑暗歲月的《安妮日記》于1947年出版,並在短時間內獲翻譯成65種文字,成了20世紀最重要的著作之一。而吉斯的英雄事跡廣被世人讚頌,更在1997年獲荷蘭女王貝婭特麗克絲也授予爵士頭銜。