（印尼）巴厘島綿長的庫塔（Kuta）棕櫚沙灘每天都會有成千上萬名遊客蜂湧而至。這裡還有4架大型起重機在一個大規模的海濱發展計劃工地操作，處處顯現生機。但這些發展也造成整個大環境過度擁擠，而出現失衡的情況。

耗資7000萬美元，銜接兩家豪華酒店的“沙灘步道”悠閒渡假中心，將會有高檔餐廳、商店和會議設施，標誌著巴厘島在遭受恐怖襲擊之後，觀光業再度恢復昔日的朝氣。

官方數據顯示，10年前有將近130萬名外國遊客前來巴厘島旅遊。2002年伊斯蘭教極端份子轟炸庫塔夜店，導致202人喪生之後，遊客人數劇降至99萬。

儘管巴厘島於2005年再度遭到恐怖襲擊並造成20人喪生，不過2010年的外國遊客人數仍激增至230萬人的新高記錄。

今年預料將會有250萬名遊客造訪巴厘島，使到島上基礎設施承受重大的壓力，同時也帶動酒店房間激增。

隨著遊客的大量湧入，這個美麗印尼熱帶島嶼的形象正因為島上的大肆發展、過度擁擠和交通阻塞情況而開始蒙塵。

巴厘島酒店公會秘書長裴里．馬庫斯（Perry Markus）說：“遊客到巴厘島來是要放鬆心情。我可以想像遊客被困在猶如雅加達那般的塞車情況時，心情會有多糟。”

擔心巴厘島會成為觀光業蓬勃發展下的受害者，巴厘省長巴斯提卡（Made Mangku Pastik）於1月間採取了罕見的停工令，暫停島上3個最繁忙地帶的酒店發展計劃，包括了庫塔和薩努爾（Sanur）衝浪天堂、努沙杜瓦（Nusa Dua）海濱渡假勝地，以及烏布（Ubud）一帶的梯田。

溫暖的氣候、友善的人民和眾多的住宿選擇，包括豪華海濱渡假屋和熱帶雨林中的洋樓，巴厘島的魅力是不難理解的。

巴厘旅遊局局長維加亞（Ida Bagus Ngurah Wijaya）說：“我想我們是東南亞其中一個最理想的旅遊勝地。每個來到巴厘島的人都會很開心。”

不過他也留意到窄小、凹凸不平的道路經常堵車，讓他不得不支持政府的酒店停工令。

他說：“我不想巴厘島的旅遊發展適得其反。”

政府的數據顯示，巴厘島有將近5萬間客房，其中大部份擠在南部。

巴厘島政府投資局局長帕特拉（Nyoman Suwirya Patra）說：“這3個縣已建有太多的酒店了，我們有必要把酒店住宿分散到其他縣去。”

停工令能否達成預期的效果仍有待觀察，但為了把旅遊設施分散到發展比較落後的地區去，政府已計劃在北部興建第2座國際機場，同時也在東部建一座新的郵輪碼頭。

酒店公會秘書長馬庫斯（Markus）認為，巴厘島的“高素質旅遊地點”形象也在其他領域受到巨大的壓力，譬如低消費連鎖旅店的入侵。

馬庫斯說：“我們不要巴厘島因為面積小而被誤認為是個廉價的旅遊勝地。廉價的印象將會吸引大批的背包客到此，造成過度的擁擠。”

他說，80%的酒店房間每晚房價介於50至2000美元，但依照廉價航空運作模式的酒店只收每晚15美元。

這些廉價酒店既乾淨且舒適，卻缺乏了巴厘島的風情，譬如茂盛的熱帶花園和典雅溫馨的客房。如果一些住客需要毛巾、肥皂或是冷氣等額外服務的話，他們就得另外付費。

馬庫斯說：“我們不需要更多經濟旅館，類似旅館只會帶來惡性競爭，迫使本地廉價客棧關門大吉。”

“我們要將巴厘島打造成一個高素質觀光地，以吸引高素質遊客到訪，逗留更長的時間，並花更多的錢。”

但是，在巴厘島一家廉價酒店住了4晚的馬來西亞專業攝影師布迪曼（Arif Budiman）顯然並不苟同這種說法。

他說：“在廉價酒店，你確實無法感受到巴厘島的傳統風清，但我不會介意，只要房間乾淨、安全就行了。最重要的是價錢便宜。”（原文：法新社）

英文版： New hotels banned as Bali struggles with success