（印尼）在首都雅加達郊外的青青草地上，一名年輕的訓鳥師蹲在一個裝飾華麗的鳥籠旁，小心翼翼地朝鳥籠裡那隻名為薩姆萊（Samurai）的金絲鳥噴水。這隻黃色的鳴鳥在等待歌唱比賽的當兒就是一直被呵護寵愛著。

在印尼，養鳥已經形成一股熱潮，也是涉及數百萬美元的行業。從專業的訓練師、經紀人到獲獎的鳥兒，富有的養鳥愛好者都願意付出昂貴的代價去換取。

當比賽的工作人員召喚時，薩姆萊的訓練師就提著鳥籠到室外的競技場，輕輕地把它與其他超過40個鳥籠並排掛著。比賽開始時，所有參賽的主人或訓練師就在環形的籬笆外開始呼喊、吹口哨、拍掌、搖動手指及上下揮動手臂。就這樣，整個場面變得非常喧嘩，就像股票市場裡的經紀人瘋狂地用手勢來說明買或賣一樣。但這些看似凌亂的手勢其實是特別設計來吸引鳥兒繼續唱下去的動作。

印尼鳥類保護協會的秘書斌薩（Binsar）說：“每個比賽的場面都是不同的，有些比賽在進行時，人們是一邊喝茶一邊靜靜地聆聽鳥兒的歌聲；而一些比賽的觀眾卻是尖叫個不停，近乎是瘋狂的。“

當喊叫聲幾乎掩蓋了鳥兒的歌聲時，只見6名裁判站在鳥籠下，全神貫注地聽著鳥兒的鳴聲。20分鐘後，裁判們開始商討及交換意見，最後把旗子放在歌聲最響及表演得最好的鳥兒底下。之後從人群裡走出兩個男人，開心地互相擊掌及到前來領取他們贏得的200美元獎金。薩姆萊的訓練師失望地搖著頭，對裁判沒有讓他的鳥兒勝出感到沮喪。

根據牛津大學在2006年做的一項研究，賽鳥活動每年為印尼經濟貢獻超過8000萬美元，這包括了買賣鳥兒、鳥籠生產及售賣鳥兒的食物如蟲和蟋蟀等。研究報告也估計，在印尼大約有100萬隻的鳴鳥是被囚禁著的，而大約7萬5000人涉及賽鳥活動。

過去10年裡，一些鳥因為牠獨特及令人炫目的表演而成名。最傑出的是一隻名為傑莫拉納（Zemorana）、頭部有橙色羽毛的冠軍畫眉鳥。根據形容，牠在表演時身體可以抖動得像是地震般。最終牠的主人以3萬美元的價錢將牠脫售。

為了在比賽時贏得勝利，愛鳥的主人會竭盡全力達致目標。杜達王（Duta Ong）就是其中一個例子。他僱用了3位全職工人幫他照顧鳥兒，包括清洗、餵養及訓練。

這名富裕的電信執行人員說：“我們總會盡力為鳥兒做到最好，但畢竟牠們是生物，所以有時候表現很好，有時候卻糟透了。“

43歲的杜達王在10年前就開始飼養鳥兒，因為他渴望聽到大自然的聲音，包括鳥鳴聲，那也是他童年時在爪哇鄉下的回憶。在交通堵塞的雅加達是無法聽到鳥兒的歌聲的。

“我非常懷念清晨起來聽鳥兒唱歌的時刻，所以就開始養鳥。我是一隻一隻開始慢慢養，不知不覺數量就越來越多，直到上一回我算了算，我竟然有130隻鳥！”

對他來說，比賽會使人激動歡樂，如果勝利了，也會贏得聲望。這一切都比金錢更有吸引力。

“有時候，我的鳥兒會表現得很好，很多有錢人就會出價買這些鳥。曾經有人願意出兩萬美元來買我的鳥，但是我都不賣。我並不想賺這樣的錢。“

通常參賽的鳥都是幼小的時候從森林裡被抓來的。在10個種類的參賽鳥中，只有少數是人工飼養繁殖的。近幾年，鳥類保護組織開始嘗試控制這樣的活動。他們特地為人工繁殖的鳥舉辦比賽。當局還調低報名費及送出更高的獎金以吸引更多人進行人工繁殖。

印尼鳥類保護協會主席瑪德布拉納醫生（Dr. Made Prana）說：“我們是不希望大自然野鳥的數量減少。”（原文：法新社）

英文版：Pampered songbirds vie for fame in Indonesia